Do-do-do La-la-la
ドゥー・ドゥー・ドゥー ラ・ラ・ラ
My friend Sally says she knows ya Got a funny point of view Says you've got away with murder Maybe one time, maybe two
僕の友達サリーは君を知っているって言うんだ 変わった考え方をしてるんだって 君は殺人をして逃げ延びてるんだって もしかしたら一度、もしかしたら二度
I don't think we rhyme I will wear you down in time I will hurt you, I'll desert you I am Jackie down the line
僕たちは韻を踏まないと思う 君をじわじわと疲れさせるまで 傷つける、捨てる 僕はJackie、ずっといるんだ
Said did Sally 'bout a future Before you bored of her as well If all you want is entertainment If you can't have it you make hell
サリーは将来について話していた 君が彼女にも飽きるまで 君が求めているのはただ娯楽だけなら 手に入らないものは地獄に落とすんだ
Don't make no odds for ye To be told, yeah Don't make no odds for ye To be told, yeah
君に何かを言っても意味がないんだ そう、言っても意味がないんだ
I don't think we rhyme I will wear you down in time I will hurt you, I'll desert you I am Jackie down the line I don't think we rhyme I will make your secrets mine I will hate ye, I'll debase ye I am Jackie down the line
僕たちは韻を踏まないと思う 君をじわじわと疲れさせるまで 傷つける、捨てる 僕はJackie、ずっといるんだ 僕たちは韻を踏まないと思う 君の秘密を手に入れる 憎む、貶める 僕はJackie、ずっといるんだ
So come on down to Sally's boneyard See her spirit in decline See the handsome mourners crying They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah
だからサリーの骨置き場まで来なさい 彼女の魂が衰えていくのを見なさい 哀しみに暮れるハンサムな喪い手たちが泣いている 頑丈な背骨のために鼓動する心臓を売ったんだ
I don't think we rhyme I will wear you down in time I will hurt ye, I'll desert ye I'm one Jackeen of a line I don’t think we rhyme I will take up all your time I will chew ye, I'll go through ye I am Jackie down the line I don't think we rhyme I will make your secrets mine I will hate ye, I'll debase ye I am Jackie down the line And I will stone ye, I'll alone ye I am Jackie down the line If I can make you, I can break you I am Jackie down the line I am Jackie down the line
僕たちは韻を踏まないと思う 君をじわじわと疲れさせるまで 傷つける、捨てる 僕はJackie、ずっといるんだ 僕たちは韻を踏まないと思う 君の時間を全部奪う 噛み砕く、貫く 僕はJackie、ずっといるんだ 僕たちは韻を踏まないと思う 君の秘密を手に入れる 憎む、貶める 僕はJackie、ずっといるんだ そして石で叩き殺す 僕はJackie、ずっといるんだ 君を作れるなら壊せるんだ 僕はJackie、ずっといるんだ 僕はJackie、ずっといるんだ
Do-do-do La-la-la
ドゥー・ドゥー・ドゥー ラ・ラ・ラ
