It's been a while since I've seen you smile But now you've come back again Came into the room and you saw my girl And you asked her how long it's been "A year," she said and you shook your head Said, "I'm surprised it's gone on that long"
君が笑顔を見せるのは久しぶりだった でも、また戻って来たね 部屋に入ると、私の彼女はそこにいた そして、君は彼女にどれくらい経ったか聞いたんだ 「1年」と彼女は答え、君は首を振った 「こんなに長く続いたなんて、驚いたよ」と言った
Baby, Baby, Baby Bitch For words, I am at a loss Baby, Baby, Baby Bitch I'm better now Please fuck off
ベイビー、ベイビー、ベイビー・ビッチ 言葉に詰まってしまうよ ベイビー、ベイビー、ベイビー・ビッチ 今はもう大丈夫 お願いだから、消えてくれ
What else you gonna say when while you're back on your stay Maybe something, maybe nothing We'll see It's just too bad You're beautiful, I guess I wasn't for you and you weren't for me
君が戻って来た時に、他に何を言うつもりだったんだろうね 何か言うかもしれないし、何も言わないかもしれない 見てみよう ただ、残念なことに 君は美しい、そう思う 僕は君のためではなかったし、君も僕のためではなかった
Baby, Baby, Baby Bitch Please slip back into yourself Baby, Baby, Baby Bitch Go conquer someone else
ベイビー、ベイビー、ベイビー・ビッチ お願いだから、元に戻るんだ ベイビー、ベイビー、ベイビー・ビッチ 誰か他の者を征服しに行け
People say, "How beautiful, how sweet, how kind" You're perfect You've got nothing to hide But I, for one, have seen the sun And the bitch that you've locked up inside Got fat, got angry, started hating myself Wrote "Birthday Boy" for you, babe Now I'm skinny and sick and paranoid Without a cent to my name
人々は言うんだ、「なんて美しいんだ、なんて優しいんだ、なんて親切なんだ」と 君は完璧だよ 隠すものなんて何もない でも、僕だけは知っている 君が内側に閉じ込めてきた、その悪女を 太って、怒って、自分を嫌い始めたんだ 君のために「Birthday Boy」を書いたんだよ、ベイビー 今は痩せてて、病んでて、妄想的なんだ 一銭も持ってない
Baby, Baby, Baby Bitch Fuck you, you stinkin' ass ho Most beauty I've seen, you come from a dream But I can't close my eyes anymore No, I can't close my eyes anymore No, I can't close my eyes anymore
ベイビー、ベイビー、ベイビー・ビッチ クソくらえ、くさいブス 僕が見た中で一番美しい君、夢から来たんだ でも、もう目を閉じることができない いや、もう目を閉じることができない いや、もう目を閉じることができない
