(Ooh)
(嗚呼)
Ooh, dance Just let your feet slide, no hands You tryna get high? Yes, you can It feels too right to leave it up to chance So come on, take a chance
嗚呼、踊って ただ足で滑って、手は使わずに ハイになりたい？いいとも それはあまりにも正しい気がして、運任せにするには勿体ない だからさあ、賭けてみよう
Your hips is makin' me hypnotized How your vibe just fits into mine Heart in your eyes leaves sparks in the mind You can flip it up like a six and a nine Is the vision aligned? I got a place way up in the sky Wanna go, wanna ride? Do you feel that
君の腰の動きで、私は催眠術にかかっている どうやったら君の雰囲気は、私の雰囲気にぴったり合うんだろう 君の瞳に映る心は、私の心に火花を散らす 君は、6と9のように、それを逆転できる 視線は合致しているのか? 私は空の上の方に場所を持っているんだ 行きたい？乗る？ 感じるかい？
We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you You feel like my favorite drug tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる 君は、私のお気に入りのドラッグみたいだ今夜 (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
You got me outta body, outta mind Let's go meet the sunlight Got me thinkin' we just might We just might bе fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
君は私を肉体から、心から引き離した 太陽の光に会いに行こう 私たちは、もしかしたら 私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
Ooh, now you'rе dreamin' with your open eyes And now we're travellin' through time You're my constellation, I'm your sign And I know it's you
嗚呼、今君は目を大きく開いて夢を見ている そして、私たちは時間を超えて旅をしている 君は私の星座、私は君のサイン そして、君だとわかっている
Ooh, dance I wanna touch your body, no hands You wanna touch my body? Yes, you can It feels too right to leave it up to chance So come on, take a chance
嗚呼、踊って 私は君の体に触れたい、手は使わずに 私の体に触れてみたい？いいとも それはあまりにも正しい気がして、運任せにするには勿体ない だからさあ、賭けてみよう
Your hips is makin' me hypnotized How your vibe just fits into mine Heart in your eyes leaves sparks in the mind You can flip it up like a six and a nine Is the vision aligned? I got a place way up in the sky Wanna go, wanna ride? Do you feel that?
君の腰の動きで、私は催眠術にかかっている どうやったら君の雰囲気は、私の雰囲気にぴったり合うんだろう 君の瞳に映る心は、私の心に火花を散らす 君は、6と9のように、それを逆転できる 視線は合致しているのか? 私は空の上の方に場所を持っているんだ 行きたい？乗る？ 感じるかい？
We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you You feel like my favorite drug tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる 君は、私のお気に入りのドラッグみたいだ今夜 (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
You got me outta body, outta mind Let's go meet the sunlight Got me thinkin' we just might We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
君は私を肉体から、心から引き離した 太陽の光に会いに行こう 私たちは、もしかしたら 私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
Break it down, hey, fellas (Yeah?) Hey, fellas (Yeah?) I know I did it before, but I'ma do it again (You gon' do it again?) I'm gon' do it again Hey, ladies (Yeah?) I said, ladies (Yeah?) I know you came here alone, but you gon' leave with a friend (I'ma leave with a friend) We gon' do it again (We gonna do it again) We gon' do it again (We gonna do it again) We gon' do it again (We gonna do it again) We gon' do it again (We gonna do it again) Hey, everybody, sing I'm goin' until you take me down (Down) I'm not myself when you're not around ('Round) I'm goin' until you take me down (Down) We just might be fallin' in love right now
崩して、おい、みんな(Yeah?) おい、みんな(Yeah?) 前にやったことは分かってるけど、またやるんだ (またやるつもりかい？) またやるんだ おい、女性たち(Yeah?) 言っただろう、女性たち(Yeah?) 一人で来たのは分かってるけど、友達と帰ることになるんだ (友達と帰るんだ) またやるんだ(またやるんだ) またやるんだ(またやるんだ) またやるんだ(またやるんだ) またやるんだ(またやるんだ) おい、みんな、歌え 君が私を落としてくれるまで、私は行く(落とす) 君がいないと、私は自分らしくないんだ(周りに) 君が私を落としてくれるまで、私は行く(落とす) 私たちは、今まさに恋に落ちちゃうかもしれない
We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you You feel like my favorite drug tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる 君は、私のお気に入りのドラッグみたいだ今夜 (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
You got me outta body, outta mind Let's go meet the sunlight Got me thinkin' we just might We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
君は私を肉体から、心から引き離した 太陽の光に会いに行こう 私たちは、もしかしたら 私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
Uh, this is the part I know what you want What you been waitin' on Wait for it This is the part When you get off Maybe I said this before But, uh Everybody, dance (Woo)
あー、ここがその部分なんだ 君が何を求めているか分かっている 君がずっと待っていたもの 待っていろ ここがその部分なんだ 君が降りる時 前に言ったかもしれないけど でも、あー みんな、踊れ (ウー)
We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you You feel like my favorite drug tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you We just might be fallin' in love tonight (Woo-hoo) I'ma give it to you (Woo-hoo) And I'ma give it to you
私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる 君は、私のお気に入りのドラッグみたいだ今夜 (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる 私たちは、今夜恋に落ちちゃうかもしれない (ウー・フー) 私はそれを君にあげる (ウー・フー) そして私はそれを君にあげる
