We fight every day and night You want me to make the time You always get mad and say what you coulda had And that you want me to make it right, uh I couldn't do that to save my life You always tell me you ain't surprised You said it's the last time, I guess that you were right 'Cause I'm not the one with you tonight
私たちは毎日夜まで言い争う あなたは私が時間を作ってほしいと思っている あなたはいつも怒って、私が手に入れられたはずのものについて言う そして、私がそれを正すべきだと 私は自分の命をかけてもそれはできない あなたはいつも私に驚かないと言う あなたはこれが最後だと言った、たぶんあなたは正しかった だって、私は今夜のあなたと一緒じゃないから
And now I'm so sick of these love songs, so sad and slow And I'm so sick of wishin' I had you on my own And oh, baby, I've been fucked up ever since you've been gone I can't bring myself to even pick up my phone I need you the most, I need you the most I need you the most, I need you the most, I need you the most
そして、今はもうこれらのラブソングにうんざり、悲しくてゆっくり そして、あなたを独り占めしたかったと願うことにうんざり ああ、ベイビー、あなたがいなくなってからずっと私はめちゃくちゃだった 電話をかける気にもなれない 私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている 私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている
I ain't gon' lie, oh, baby I've been fucked up I said I was sorry for all of the times I fucked up Fuck love, got me thinkin' while I pour my cup up Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up Oh, just one more chance to make it right Promise I got you, so tell me what's up? I don't think that I can keep goin' this way I can't take it
嘘はつかない、ああ、ベイビー、私はめちゃくちゃだった 私は自分がめちゃくちゃだったすべてのことを謝った 愛なんてクソ、私はカップに酒を注ぎながら考えさせられる 今夜はあなたを偲んで、私はめちゃくちゃになっている ああ、もう一度だけ、それを正すチャンスを 約束する、だから私に何が起こっているのか教えてくれ 私はこのままでいられるとは思えない もう耐えられない
Now I'm so sick of these love songs, so sad and slow And I'm so sick of wishin' I had you on my own And oh, baby, I've been fucked up ever since you've been gone I can't bring myself to even pick up my phone I need you the most, I need you the most I need you the most, I need you the most, I need you the most
そして、今はもうこれらのラブソングにうんざり、悲しくてゆっくり そして、あなたを独り占めしたかったと願うことにうんざり ああ、ベイビー、あなたがいなくなってからずっと私はめちゃくちゃだった 電話をかける気にもなれない 私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている 私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている、私はあなたを最も必要としている
