Hard to look at pictures on the wall Hard to pick the phone up when you call Hardly talking anymore 'cause a single word could start a war Once upon a time we had it all
壁にかかっている写真を見るのも辛い 電話をかけてくるあなたに電話をかけるのも辛い ほとんど話さなくなった、なぜなら言葉ひとつで戦争が始まってしまうから 昔は何もかも持っていたのに
Who would’ve known the future wasn't for us? Fools, we got it wrong Thinking that we lead on love But look at us now Look at us now
誰が知っていたでしょう、未来が私たちのためではないと 私たちは愚かだった、間違っていたのよ 愛が導いてくれると思っていたのに でも、今私たちを見て 今私たちを見て
How can we hold it together When we're falling apart? Can’t put my finger on the when, the why, the how How can we see to forever When we're lost in the dark? You know it's killing me to say it out loud Oh, look at us now Two broken hearts on the ground
バラバラになりかけているのに、どうして一緒にいられるの? いつ、なぜ、どのようにしてそうなったのか、わからない 暗闇の中で迷っているのに、どうして永遠を見られるの? 大声で言わなければならないのがつらいのよ ああ、私たちを見て 二人の壊れた心が地面に置かれている
Back to back, we sleep on separate sides Back and forth, we slowly lose our minds Backing out the driveway feels like this goodbye could be for real Oh, once upon a time time was on our side
背中合わせに、私たちは別々の場所で眠る 行ったり来たり、私たちはゆっくりと心を失っていく 車庫から出るのも、これが本当に別れだと感じるのよ ああ、昔は時間は味方だったのに
Who would've known the future wasn't for us? Fools, we got it wrong, so wrong
誰が知っていたでしょう、未来が私たちのためではないと 私たちは愚かだった、とても間違っていたのよ
How can we hold it together When we're falling apart? Can't put my finger on the when, the why, the how How can we see to forever When we're lost in the dark? You know it’s killing me to say it out loud Oh, look at us now Two broken hearts on the ground And you can’t even look at me now Oh baby, look at us now
バラバラになりかけているのに、どうして一緒にいられるの? いつ、なぜ、どのようにしてそうなったのか、わからない 暗闇の中で迷っているのに、どうして永遠を見られるの? 大声で言わなければならないのがつらいのよ ああ、私たちを見て 二人の壊れた心が地面に置かれている あなたはもう私を見られないのよ お願い、私たちを見て
Who would've known the future wasn’t for us? Fools, we got it wrong Thinking that we lead on love But look at us now Two broken hearts on the ground
誰が知っていたでしょう、未来が私たちのためではないと 私たちは愚かだった、間違っていたのよ 愛が導いてくれると思っていたのに でも、今私たちを見て 二人の壊れた心が地面に置かれている
