Right, I shoulda known you were bad news From the bad boy demeanor and the tattoos 'Cause most guys only want one thing But I'm undecided, tryna figure out if that's you Either way though, I think you're worth a test drive 'Cause (Ooh) you're so much better than the next guy And a little trouble only makes for a good time So all the normal red flags be a good sign
そうよ、あなたがあんまり良くない人だってわかっていたはずだった 悪い男の態度と入れ墨から だってほとんどの男はただ一つだけを求めてるから でも私はまだ決めてなくて、それがあなたかどうか確かめようとしてるの どっちにしても、試乗する価値はあると思うわ だって（Ooh）あなたは他の男よりずっと良いのよ ちょっとのトラブルは楽しい時間になるだけだし だから、普通の赤い旗は良い兆しよ
Don't you come here thinkin' you're ballin' (Oh, nah) Ain't down for it, you seem like trouble to me I can tell by the way that you lean and the way that you kiss your teeth And you turn up so fresh and clean, smells like trouble to me
ここで、自分が最高だと思って来るんじゃないわ（Oh, nah） あなたなんかダメよ、私にとってあなたは厄介者みたい あなたの寄りかかる様子と歯を噛む様子を見ればわかるわ そして、あなたはすごくおしゃれで綺麗にしてるの、厄介者みたい
Opposites attract, I guess this is that Good girl, bad guy, what a perfect match And if we (Ooh), you're gon' wanna pay back tithes 'Cause when you finish, you gon' feel like you was baptized See, baby, now you fiendin' for a test drive 'Cause you don't wanna lose your ride to the next guy And, baby, trouble only makes for a good time So all the normal red flags be a good sign
正反対は引き合うって言うけど、これはまさにそれね 良い子、悪い男、完璧な組み合わせよ もし私たち（Ooh）になったら、あなたは十戒を守る必要があるわ だって終わったら、洗礼を受けたみたいに感じるのよ ほら、あなたも試乗したくてしょうがないでしょう？ だって次の男にあなたの乗り物を奪われたくないでしょう？ そして、ベビー、トラブルは楽しい時間になるだけだし だから、普通の赤い旗は良い兆しよ
Don't you come here thinkin' you're ballin' (Oh, nah) Ain't down for it, you seem like trouble to me I can tell by the way that you lean and the way that you kiss your teeth And you turn up so fresh and clean, smells like trouble to me
ここで、自分が最高だと思って来るんじゃないわ（Oh, nah） あなたなんかダメよ、私にとってあなたは厄介者みたい あなたの寄りかかる様子と歯を噛む様子を見ればわかるわ そして、あなたはすごくおしゃれで綺麗にしてるの、厄介者みたい
I got it bad for him in the worst way Dear Lord, how'd I get in this position and I shoulda have never got involved in the first place But second place never get the recognition, hmm See what he doin' to me make have to shout it out Got a hold on me, that's without a doubt So clear now that he's a trouble starter But I ain't a saint either and these ain't no still waters
私は彼にひどく恋してるけど、最悪な形で 神様、どうしてこんな状況になったの？ そもそも関わるべきじゃなかったのに でも二番目は決して注目されないわ、うん 彼が私に何をしているのか叫びたくなるわ 彼は私を完全に支配してる 彼はトラブルメーカーだって今ははっきりわかった でも私も聖人じゃないし、これは静かな水面じゃない
Just 'cause all the girls are fallin' at your feet (Don't mean no thing to me) 'Til you show me where it's at Smells like trouble to me Just 'cause all the girls are fallin' at your feet (Don't mean no thing to me) 'Til you show me where it's at Smells like trouble to me
女の子たちがみんなあなたの足元にひれ伏してるってだけで （私にとっては何の意味もないわ) あなたが本心を示すまで あなたは厄介者みたい 女の子たちがみんなあなたの足元にひれ伏してるってだけで （私にとっては何の意味もないわ) あなたが本心を示すまで あなたは厄介者みたい
I shoulda known you were bad news Ooh, ooh, ooh (Oh, yeah), knew you were bad news (Knew you were bad) From the bad boy demeanour and the tattoos Ooh, ooh, ooh, all of the tattoos (I should know) I shoulda known you were bad news Ooh, ooh, ooh (Oh, yeah), knew you were bad news (Ah, yeah) But I'm undecided tryna figure out if that's you Ooh, ooh, ooh (Oh), trouble to me
あなたはきっとダメな人だってわかっていたはずだった Ooh, ooh, ooh (Oh, yeah)、ダメな人だってわかっていたわ（ダメな人だってわかっていた) 悪い男の態度と入れ墨から Ooh, ooh, ooh、全部の入れ墨から（わかっていたはず) あなたはきっとダメな人だってわかっていたはずだった Ooh, ooh, ooh (Oh, yeah)、ダメな人だってわかっていたわ（Ah, yeah) でも私はまだ決めてなくて、それがあなたかどうか確かめようとしてるの Ooh, ooh, ooh (Oh)、あなたは厄介者みたい
Don't you come here thinkin' you're ballin' (Oh, nah) Ain't down for it (Ooh, ooh, ooh), you seem like trouble to me I can tell by the way that you lean and the way that you kiss your teeth And you turn up so fresh and clean, smells like trouble to me
ここで、自分が最高だと思って来るんじゃないわ（Oh, nah） あなたなんかダメよ（Ooh, ooh, ooh）、私にとってあなたは厄介者みたい あなたの寄りかかる様子と歯を噛む様子を見ればわかるわ そして、あなたはすごくおしゃれで綺麗にしてるの、厄介者みたい
