Ah Dorian Electra Am I Am I, am I, am I Am I, am I, a-a-am I
ああ ドリアン・エレクトラ 私は 私は、私は、私は 私は、私は、私は
Am I still alive? Where am I? I cry Who was it that pulled the trigger, was it you or I? I'm completely numb, why you actin' dumb? I won't blame myself 'cause we both know you were the one
私はまだ生きているの？ 私はどこにいるの？ 私は泣く 誰が引き金を引いたの？ あなたか私か？ 私は完全に麻痺している、どうしてあなたはばかげているの？ 私は自分を責めないわ、だって私たちは二人ともあなたがそうだったって知っているから
I don't know what to do, you don't know what to say The scars on my mind are on replay, r-replay The monster inside you is torturing me The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
私は何をすべきか分からない、あなたは何も言わない 私の心の傷は再生され続けている、再生 あなたの中のモンスターは私を苦しめている 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー
Replay, r-replay, eh-eh The scars on my mind are on replay, r-replay, eh
再生、再生、えーえー 私の心の傷は再生され続けている、再生、えー
Every single day, yeah, I dig a grave Then I sit inside it, wondering if I'll behave It's a game I play, and I hate to say You're the worst thing and the best thing that's happened to me These demons, these demons, I must slay, I must slay Never stop like a song playing and I can't escape On rewind, on repeat, incessant, all day Spinnin' it like you're a DJ, torture me on replay
毎日、そうよ、私は墓を掘る そして私はその中に座って、私がちゃんと振る舞えるかどうか考える それは私がするゲームで、言いたくないけど あなたは私にとって最悪で最高の存在 これらの悪魔、これらの悪魔、私は倒さなきゃ、倒さなきゃ 歌が再生されているように止まらないし、私は逃げられない 巻き戻しで、繰り返しで、執拗に、一日中 あなたはDJのようにそれを回す、再生で私を拷問する
I don't know what to do, you don't know what to say The scars on my mind are on replay, re-replay The monster inside you is torturing me The scars on my mind are on replay, re-replay, eh-eh
私は何をすべきか分からない、あなたは何も言わない 私の心の傷は再生され続けている、再生 あなたの中のモンスターは私を苦しめている 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー
Replay, re-replay, eh-eh The scars on my mind are on replay, re-replay, eh-eh Replay, r-replay, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh Replay, r-replay, eh-eh-eh
再生、再生、えーえー 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー 再生、再生、えーえーえー、えーえーえー、えー 再生、再生、えーえーえー
Psychologically, it's somethin' that I can't explain Scratch my nails into the dirt to pull me out okay Does it matter, does it matter? Damage is done Does it matter, does it matter? You had the gun You had the gun You had the gun You had the gun
心理的に、それは説明できないことよ 私は爪を土に立てて、何とか抜け出そうとする 関係あるの？ 関係あるの？ 傷はついてしまった 関係あるの？ 関係あるの？ あなたが銃を持っていたのよ あなたは銃を持っていたのよ あなたは銃を持っていたのよ あなたは銃を持っていたのよ
I don't know what to do, you don't know what to say The scars on my mind are on replay, r-replay The monster inside you is torturing me The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
私は何をすべきか分からない、あなたは何も言わない 私の心の傷は再生され続けている、再生 あなたの中のモンスターは私を苦しめている 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー
Your monsters torture me Your monsters torture me Your monsters torture me The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh Your monsters torture me Your monsters torture me Your monsters torture me (Torture me) Your monsters torture me Your monsters torture me The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
あなたのモンスターは私を苦しめる あなたのモンスターは私を苦しめる あなたのモンスターは私を苦しめる 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー あなたのモンスターは私を苦しめる あなたのモンスターは私を苦しめる あなたのモンスターは私を苦しめる （私を苦しめる） あなたのモンスターは私を苦しめる あなたのモンスターは私を苦しめる 私の心の傷は再生され続けている、再生、えーえー
