I'm no good for you I'm not what you need You've made that very clear Though I disagree Enough to let you go To let you drift away 'Cause once you navigate these troubled waters I believe that someday you'll return
私はあなたにふさわしくない あなたが必要とするものでもない あなたはそれをはっきりと言った でも私は同意できない あなたを離すには十分な理由 あなたを漂わせるのには十分な理由 だって、あなたがこの荒れた海を渡ったら いつか戻ってくるって信じてるから
And I will still be here When you come up for air Do what you gotta do I'll wait for you to come up for air
そして私はここにいるわ あなたが息継ぎに上がってくるとき すべきことをしなさい あなたが息継ぎに上がってくるのを待つわ
'Cause in this whole wide world There's no one else for me So while you search the seas for answers I will still be waiting Be sure to dive down deep Because if you do Even if it takes a thousand lifetimes My love, I know you're finally gonna see the truth And you'll return
だってこの広い世界で 私にとって他に誰もいないの だからあなたが答えを探して海をさまよう間 私はここにいるわ 深く潜って だってそうすれば たとえ1000年の寿命がかかっても 私の愛、あなたはついに真実を見つけるでしょう そしてあなたは戻ってくるでしょう
And I will still be here When you come up for air Do what you gotta do I'll wait for you to come up for air
そして私はここにいるわ あなたが息継ぎに上がってくるとき すべきことをしなさい あなたが息継ぎに上がってくるのを待つわ
And even if this really is the end I'm sure I'll be alone until I'm dead 'Cause no one else will ever quite compare To them it wouldn't be fair To lay here with somebody new And all I did was think of you If you're my Jack then I'm your Rose And I promise I will never, ever let go
そしてたとえこれが本当に終わりだとしても 私は死ぬまで一人でいるわ だって他に誰もあなたに匹敵する人はいない 新しい人とここに横たわるのは不公平だわ 新しい人とここに横たわって、あなたのことばかり考えて もしあなたが私のジャックなら、私はあなたのローズ そして私は約束するわ、決して、絶対に手放さない
And I will still be here When you come up for air Do what you gotta do I'll wait for you to come up for air
そして私はここにいるわ あなたが息継ぎに上がってくるとき すべきことをしなさい あなたが息継ぎに上がってくるのを待つわ
To come up for air Come up for air Come up for air To come up for air To come up for air Come up for air Come up for air To come up for air
息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる 息継ぎに上がってくる
