Right now, he's probably slow dancing With a bleached-blonde tramp And she's probably getting frisky Right now, he's probably buying her some fruity little drink 'Cause she can't shoot a whiskey Right now, he's probably up behind her with a pool-stick Showing her how to shoot a combo And he don't know
今頃、彼はきっとスローダンスしてる 金髪の軽薄な女と そして彼女はきっとイチャついてる 今頃、彼は彼女に甘いカクテルを買ってる なぜなら彼女はウィスキーが飲めないから 今頃、彼はきっと彼女の後ろに立ってプールスティックで コンボのやり方を教えてる そして彼は知らない
I dug my key into the side Of his pretty little souped up four-wheel drive Carved my name into his leather seats I took a Louisville Slugger to both headlights Slashed a hole in all four tires Maybe next time, he'll think before he cheats
私は鍵で彼の可愛い改造四輪駆動車の側面に傷をつけた 革のシートに私の名前を刻んだ ルイビルスラッガーで両方のヘッドライトを叩き壊した 四つのタイヤすべてに穴を開けた 多分次は、彼は浮気する前に考えるだろう
Right now, she's probably up singing some White-trash version of Shania karaoke Right now, she's probably saying, "I'm drunk" And he's a thinking that he's gonna get lucky Right now, he's probably dabbing on Three dollars worth of that bathroom Polo Oh, and he don't know
今頃、彼女はきっと歌っている シャナイアのカラオケの安っぽいバージョンを 今頃、彼女はきっと「酔っ払った」と言っている そして彼は、自分はラッキーだと思ってる 今頃、彼はきっと塗ってる バスルームにあった3ドル分のポロを ああ、そして彼は知らない
Oh, that I dug my key into the side Of his pretty little souped up four-wheel drive Carved my name into his leather seats I took a Louisville Slugger to both headlights Slashed a hole in all four tires Maybe next time, he'll think before he cheats
ああ、私は鍵で彼の可愛い改造四輪駆動車の側面に傷をつけた 革のシートに私の名前を刻んだ ルイビルスラッガーで両方のヘッドライトを叩き壊した 四つのタイヤすべてに穴を開けた 多分次は、彼は浮気する前に考えるだろう
I might've saved a little trouble for the next girl 'Cause the next time that he cheats Oh, you know it won't be on me No, not on me
私は次の女の子のために少しトラブルを減らしたかもしれない なぜなら、次に彼が浮気するとき ああ、それは私にじゃないとわかるでしょう いいえ、私じゃない
'Cause I dug my key into the side Of his pretty little souped up four-wheel drive Carved my name into his leather seats I took a Louisville Slugger to both headlights Slashed a hole in all four tires Maybe next time, he'll think before he cheats
なぜなら、私は鍵で彼の可愛い改造四輪駆動車の側面に傷をつけた 革のシートに私の名前を刻んだ ルイビルスラッガーで両方のヘッドライトを叩き壊した 四つのタイヤすべてに穴を開けた 多分次は、彼は浮気する前に考えるだろう
Oh, maybe next time, he'll think before he cheats Oh, before he cheats Oh
ああ、多分次は、彼は浮気する前に考えるだろう ああ、浮気する前に ああ
