I was running down the road The fear was all I knew I was looking for a soul that's real Then I ran into you And that cherry blossom tree Was a gateway to the sun And friendship, once it's won It's won, it's won
僕は道を走っていた 恐怖だけがすべてだった 本物の魂を探していたんだ そして君に出会った あの桜の木は 太陽への入り口だった 友情は、一度手に入れたら 手に入れたんだ、手に入れたんだ
Northside just across the river to the Southside That's a long way here All the green and all the gold The hurt you hide, the joy you hold The foolish pride that gets you out the door Up on Cedarwood, Cedarwood Road
ノースサイド、川を渡ってサウスサイドへ ここは遠い場所 緑と金色のすべて 隠された傷、抱えた喜び 愚かなプライドが君を外へ連れ出す Cedarwood、Cedarwood Roadの上で
Sleepwalking down the road Not waking from these dreams 'Cause it's never dead, it's still my head It was a war zone in my teens I'm still standing on that street Still need an enemy The worst ones I can't see You can, you can
夢遊病のように道を歩く この夢から覚めない だって死んだわけじゃない、まだ僕の頭の中にあるんだ 10代の頃は戦場だった まだあの通りに立っている まだ敵が必要なんだ 最悪なのは、見えない敵 君には見える、見えるんだ
Northside just across the river from the Southside That's a long way here All the green and all the gold The hurt you hide and the joy you hold The foolish pride that sends you back for more Up on Cedarwood, Cedarwood Road
ノースサイド、川を渡ってサウスサイドから ここは遠い場所 緑と金色のすべて 隠された傷と、抱えた喜び 愚かなプライドが君をもっと求めるようにさせる Cedarwood、Cedarwood Roadの上で
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
If the door is open, it isn't theft You can't return to where you've never left Blossoms falling from a tree They cover you and cover me Symbols clashing, Bibles smashing Paint the world you need to see Sometimes fear is the only place that we can call our home Cedarwood Road
もしドアが開いていれば、盗みじゃない 行ったことのない場所には戻れない 木から花が落ちる 君を覆い、僕を覆う 象徴が衝突し、聖書が粉砕する 君が必要な世界を塗りつぶす 恐怖だけが、僕たちの家と呼べる場所 Cedarwood Road
And a heart that is broken Is a heart that is open, open, open
そして、壊れた心は 開かれた心、開かれた心、開かれた心
