The shackles are undone The bullets quit the gun The heat that's in the sun Will keep us when there's none The rule has been disproved The stone it has been moved The grave is now a groove All debts are removed
足かせは外され 銃弾は銃を去り 太陽の熱は 我々を温め続けるだろう 何もなくても ルールは覆され 石は動かされ 墓は今や溝となり 全ての負債は消え去った
Oh can't you see what love has done? Oh can't you see what love has done? Oh can't you see what love has done? What it's doing to me?
ああ、愛が何をしたか見えないか？ ああ、愛が何をしたか見えないか？ ああ、愛が何をしたか見えないか？ 僕に何をしているのか？
Love makes strange enemies Makes love where love may please The soul and its striptease Hate brought to its knees The sky over our head We can reach it from our bed You let me in your heart And out of my head, head
愛は奇妙な敵を作る 愛が望む場所に愛を作る 魂とそのストリップティーズ 憎しみは跪き 頭上の空 ベッドから届く 君は僕を心に入れ 僕の頭の外へ、頭の外へ
Oh can't you see what love has done? Oh can't you see what love has done? Oh can't you see what love has done? What it's doing to me?
ああ、愛が何をしたか見えないか？ ああ、愛が何をしたか見えないか？ ああ、愛が何をしたか見えないか？ 僕に何をしているのか？
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Please don't ever let me out of you
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ お願いだから 君から僕を離さないで
I've got no shame, oh no, oh no
恥じらいはない、ああ、いや、いや
Oh can't you see what love has done? Oh can't you see? Oh can't you see what love has done? What it's doing to me?
ああ、愛が何をしたか見えないか？ ああ、見えないか？ ああ、愛が何をしたか見えないか？ 僕に何をしているのか？
I know I hurt you and I made you cry Did everything but murder you and I But love left a window in the skies And to love I rhapsodize To every broken heart For every heart that cries Love left a window in the skies And to love I rhapsodize
君を傷つけたこと、泣かせたことはわかっている 君を殺す以外全てやった でも愛は空に窓を残した そして愛に私は熱狂する 全ての傷ついた心に 泣いている全ての心に 愛は空に窓を残した そして愛に私は熱狂する
