Eighteen / thousand-year-old soul Midwest shooting star In the days she waits But she moonlights rock 'n' roll Playing a raindance with her guitar Sometimes you only get one chance
18歳の魂、千年も昔の ミッドウェストの流星 彼女は待つ日々 でも彼女はロックンロールで月明かりの下を過ごす ギターで雨のダンスを奏でる チャンスは一度きりしかないこともある
You got a look in your eyes (your eyes) I knew you in a past life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops Ships pass in the night I don't want to wait 'til the next life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops
あなたの瞳には（あなたの瞳には） 過去生で出会った記憶がある ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる 夜に船がすれ違う 次の生まで待ちたくない ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる
Last call and everybody's watching Her voice rings out like a storm Sometimes the past echoes in the future Started long before we were born Sometimes you only get one chance
ラストコールでみんなが見つめている 彼女の歌声は嵐のように響き渡る 過去は未来にこだますることもある 生まれる前から始まっていた チャンスは一度きりしかないこともある
You got a look in your eyes (your eyes) I knew you in a past life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops Ships pass in the night I don't want to wait 'til the next life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops
あなたの瞳には（あなたの瞳には） 過去生で出会った記憶がある ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる 夜に船がすれ違う 次の生まで待ちたくない ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる
Universe won't wait for you It's do or die, whatcha gon-gon-gonna do?
宇宙は君を待たない やるか死ぬか、どうするんだ？
You got a look in your eyes I knew you in a past life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops Ships pass in the night I don't want to wait 'til the next life One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops One glance and the avalanche drops One look and my heartbeat stops
あなたの瞳には 過去生で出会った記憶がある ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる 夜に船がすれ違う 次の生まで待ちたくない ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる ひと目見ただけで雪崩が押し寄せる ひと目見ただけで心臓が止まる