Not a soul up ahead And nothing behind There's a desert in my blood And a storm in your eyes Am I the king of nothing at all? Then you're the queen of nothing at all
前方に誰もいない 後ろにも何もいない 私の血には砂漠が流れている あなたの瞳には嵐が渦巻いている 私は何もない王なのだろうか？ あなたは何もない女王なのだろうか？
Oh, through the wilderness You and I we're walking Through the emptiness Oh, my heart is a mess Is it the only defense Against the wilderness
荒れ地を 二人で歩んでいる 虚無の中を 私の心はめちゃくちゃ それは荒れ地に対する唯一の防御なのだろうか？
Cross my heart And hope to die Taking this one step at a time I got your back if you got mine One foot in front of the other All that we have is each other One foot in front of the other
胸に手を当てて 死ぬ覚悟で誓う 一歩ずつ進んでいく 私があなたの味方をするから、あなたも私の味方をして 一歩ずつ進んでいく 互いに支え合うしかない 一歩ずつ進んでいく
Not a soul in the road Not a star in the sky It's a desert in my heart And I know where to hide I'm your king of nothing at all And you're my queen of nothing at all
道に誰もいない 空に星もない 私の心は砂漠 隠れる場所を知っている 私はあなたの何もない王 あなたは私の何もない女王
Oh, through the wilderness How come even together There can be loneliness? Oh, our heart's a mess But it's our only defense To brave the wilderness
荒れ地を どうして一緒にいても 孤独を感じるのだろうか？ 私たちの心はめちゃくちゃ でもそれは荒れ地を乗り越えるための唯一の防御
Cross my heart And hope to die Taking this one step at a time I got your back if you got mine One foot in front of the other One foot in front of the other All that we have is each other One foot in front of the other In the so-called land of the free One foot in front of the other All that we have is each other One foot in front of the other
胸に手を当てて 死ぬ覚悟で誓う 一歩ずつ進んでいく 私があなたの味方をするから、あなたも私の味方をして 一歩ずつ進んでいく 一歩ずつ進んでいく 互いに支え合うしかない 一歩ずつ進んでいく 自由の国と呼ばれるこの地で 一歩ずつ進んでいく 互いに支え合うしかない 一歩ずつ進んでいく
