I scream at myself when there's nobody else to fight I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
誰もいないのに、自分自身に叫ぶんだ 戦う相手がいないのに 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ
Used to get high with the dead-end kids Abandoned houses where the shadows lived I never been higher than I was that night I woke up driving my car I couldn't see then what I see right now The road dissolving like an empty vow Couldn't remember where I'd been that night I knew I took it too far
かつては、行き詰まった子供たちと高揚感を味わった 影が住む、捨てられた家々で あの夜ほど高揚感はなかった 車を運転して目を覚ました 今見えているものが、あの頃は見えなかった 空虚な誓いのように、道は消えていく あの夜は、どこに行ったのか思い出せなかった 行き過ぎたことを知っていたんだ
All you said to do was slow down I remember, now I remember All you said to do was slow down But I was already gone
みんな言うんだ、ゆっくりしろって 思い出した、今思い出した みんな言うんだ、ゆっくりしろって だけど、もうすでに去っていたんだ
I scream at myself when there's nobody else to fight I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right I know what I want, but it feels like I'm paralyzed I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (Halfway right)
誰もいないのに、自分自身に叫ぶんだ 戦う相手がいないのに 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ 欲しいものはわかっているけど、麻痺しているみたいだ 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ（半分は正しい）
Told me, "Kid, you're going way too fast You burn too bright, you know you'll never last" It was bullshit then, I guess it makes sense now I woke up driving my car Said I'd lose you if I lost control I just laughed because what do they know? Here I am, standing all alone Because I took it too far
「おい、ガキ、早すぎるぞ 輝きすぎてる、長くは続かないぞ」って言われたんだ 当時はばかげていると思ったけど、今ならわかる 車を運転して目を覚ました コントロールを失ったらお前を失うぞ、って言われたんだ 馬鹿げたことだと思った、だって彼らに何を知っているんだ？ ここにいる、一人ぼっちで 行き過ぎたから
All you said to do was slow down I remember, now I remember All you said to do was slow down But I was already gone
みんな言うんだ、ゆっくりしろって 思い出した、今思い出した みんな言うんだ、ゆっくりしろって だけど、もうすでに去っていたんだ
I scream at myself when there's nobody else to fight I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right I know what I want, but it feels like I'm paralyzed I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right, halfway right
誰もいないのに、自分自身に叫ぶんだ 戦う相手がいないのに 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ 欲しいものはわかっているけど、麻痺しているみたいだ 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ、半分は正しい
Na, na-na, na-na, na-na-na Na-na-na-na, na, na-na-na-na Na, na-na, na-na, na-na-na But I was already gone
な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な、な、な だけど、もうすでに去っていたんだ
I scream at myself when there's nobody else to fight I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
誰もいないのに、自分自身に叫ぶんだ 戦う相手がいないのに 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ
Na, na-na, na-na, na-na-na Na-na-na-na, na, na-na-na-na Na, na-na, na-na, na-na-na But I was already gone
な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な、な、な だけど、もうすでに去っていたんだ
I scream at myself when there's nobody else to fight I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
誰もいないのに、自分自身に叫ぶんだ 戦う相手がいないのに 負けもしないし、勝つこともない 間違っているなら、半分は正しいんだ
