When I look into your eyes there’s nothing there to see Nothing but my own mistakes staring back at me
君の目に映るものがない。そこには何もない。 自分の過ちだけが、自分に返ってくるだけだ
I’ve lied to you This is the last smile that I’ll fake for the sake of being with you Everything falls apart even the people who never frown eventually break down Everything has to end you'll soon find we're out of time left to watch it all unwind For the sake of being with you Everything falls apart even the people who never frown eventually break down The sacrifice is never knowing
君に嘘をついてきたんだ これは、君といるために最後の笑顔を無理やりつくるんだ すべてがバラバラになっていく。 いつも笑顔の顔も、最後は崩れ落ちてしまう すべてに終わりが来る。 すぐにわかるだろう。 時間はもうないんだ。すべてがほどけるのをただ見てるだけ 君といるために すべてがバラバラになっていく。 いつも笑顔の顔も、最後は崩れ落ちてしまう 犠牲を払って、何もわからない
Why I stayed when you just push away No matter what you see You’re still so blind to me
なぜ君が押しとどめても、私はそばにいたんだろう どんなに頑張っても 君は私のことを何も見ていない
I've tried, like you, to do everything you wanted to This is the last time I’ll take the blame for the sake of being with you Everything falls apart Even the people who never frown eventually break down The sacrifice of hiding in a lie Everything has to end you’ll soon find we’re out of time left to watch it all unwind The sacrifice is never knowing
君のように、君が望むことをすべてやってみた これが最後だよ 君といるために、すべてを自分のせいにする すべてがバラバラになっていく。 いつも笑顔の顔も、最後は崩れ落ちてしまう 嘘を隠す犠牲 すべてに終わりが来る。 すぐにわかるだろう。 時間はもうないんだ。すべてがほどけるのをただ見てるだけ 犠牲を払って、何もわからない
Why I stayed when you just push away No matter what you see You’re still so blind to me
なぜ君が押しとどめても、私はそばにいたんだろう どんなに頑張っても 君は私のことを何も見ていない
Reverse psychology is failing miserably It’s so hard to be left all alone Telling you is the only chance for me There's nothing left but to turn and face you
逆説的思考は、惨めなまでに失敗している ひとりぼっちになるのは本当につらいんだ 君に言うのは、私にとって唯一のチャンス もう何も残っていない。 振り返って君に立ち向かうしかない
When I look into your eyes there’s nothing there to see Nothing but my own mistakes staring back at me Asking why
君の目に映るものがない。そこには何もない。 自分の過ちだけが、自分に返ってくるだけだ なぜって？
The sacrifice of hiding in a lie The sacrifice is never knowing
嘘を隠す犠牲 犠牲を払って、何もわからない
Why I stayed when you just push away No matter what you see You’re still so blind to me Why I stayed when you just push away No matter what you see You’re still so blind to me
なぜ君が押しとどめても、私はそばにいたんだろう どんなに頑張っても 君は私のことを何も見ていない なぜ君が押しとどめても、私はそばにいたんだろう どんなに頑張っても 君は私のことを何も見ていない
