Check it, check it, check it, check it! This here for the motherfuckin record Here we here we here we go, here we here we go Can I can I can I kick a motherfuckin flow Chitty chitty bang bang, I chitty bang bang Motherfuckin niggas can't hang Well oh no, look at the cloud, it's gonna rain But I don't give a fuck I'm letting niggas know they can't hang Don't give me no lip, don't give me no backtalk, yeah break North Don't make me get my gun and blow your motherfuckin head off Once again, niggas know my style, God damn it Unless it's on the cut so give me the mic and watch me slam it Hard like Shaquille, oh you better kneel When you see me comin, Big Scoob got em runnin Sex when I flex I catch wreck on the world tour With dough in my pockets big like the Biscuits in CB4 Set up a contest, I'm coming, I'm taking the dough They wouldn't pick you even if you had a afro So don't try me, you better walk by me I'll do you like the first part in Menace II Society Like Cypress Hill, yo, I'm insane I'll shoot a hole in your toe I'll make you jump like the House of Pain Bang biggy bang biggy bang bang Niggas can't hang, niggas can't hang Bang biggy bang biggy bang bang, motherfuckin niggas can't hang
チェック、チェック、チェック、チェック！ これは記録に残るために、母さん さあ、さあ、さあ、いくぞ、さあ、さあ、さあ、いくぞ 俺に、俺に、俺に、イカしたフロウを蹴ってみろよ チッ、チッ、バング・バング、俺、チッ、バング・バング クソったれな野郎どもはついていけない おい、ダメだ、雲を見ろよ、雨が降るぞ でも、俺には関係ない、野郎どもにわかるようにさせてやる、ついていけないって 口答えするな、生意気言うな、そうだな、ノースを壊す 俺に銃を持ってきて、お前のクソったれな頭を吹き飛ばさせてやる もう一度言っておく、野郎どもは俺のスタイルを知ってるんだ、神に誓って 切るまでやめられない、だからマイクをくれ、そして俺が叩きつけるのをみろ シャキールのようにハードだ、ああ、ひざまずくほうがいいぞ 俺が来てるのが見えたら、ビッグ・スコオブは逃げ出す フレックスするときにセックス、世界ツアーで破壊する ポケットには、CB4のビスケットみたいに大きい金が入ってるんだ コンテストを企画してくれ、俺が行くぞ、金を持って行くぞ アフロだって、お前は選ばれない だから俺に絡むな、俺の横を通るがいい メナスIIソサエティの最初の部分みたいにやるぞ サイプレス・ヒルみたいに、よ、俺、イカれてる お前のつま先に穴を開けてやる ハウス・オブ・ペインみたいに飛び跳ねさせてやる バング、ビギー、バング、ビギー、バング、バング 野郎どもはついていけない、野郎どもはついていけない バング、ビギー、バング、ビギー、バング、バング、クソったれな野郎どもはついていけない
Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? We gonna do it like this Anytime you're ready, check it: I got seven Mac-11's, about eight .38's Nine 9's, ten Mac-10's, the shits never end You can't touch my riches Even if you had MC Hammer and them 357 bitches Biggie Smalls, the millionaire, the mansion, the yacht The two weed spots, the two hot Glocks Huh, that's how I got the weed spot I shot dread in the head, took the bread and the lamb spread Lil Gotti got the shotty to your body So don't resist, or you might miss Christmas I tote guns, I make number run, I give MCs the runs drippin' When I throw my clip in the AK, I slay from far away Everybody hit the D-E-C-K My slow flow's remarkable, peace to Mateo Now we smoke weed like Tony Montana sniff the yayo That's crazy blunts, mad L's My voice excels from the avenue to jail cells Oh my god, I'm dropping shit like a pigeon I hope you're listenin', smackin' babies at they christening
ブルックリンはどこだ？ ブルックリンはどこだ？ ブルックリンはどこだ？ ブルックリンはどこだ？ こうやってやるんだ いつでも準備ができたら、チェックして: 俺には7丁のMAC-11、8丁の.38がある 9丁の9mm、10丁のMAC-10、弾薬は尽きない お前は俺の富には触れない たとえMCハマーとあの357のビッチを連れてきてもだ ビッグ・スモールズ、億万長者、豪邸、ヨット 2つのマリファナ畑、2丁の熱いGロック ああ、だからマリファナ畑を持っているんだ ドレッドの頭を撃ち抜いて、金を奪ってラム肉も奪った リル・ゴッティはショットガンを向けてる 抵抗するな、さもないとクリスマスに会えなくなるぞ 俺はずっと銃を持っている、俺は数を稼ぐ、MCに下痢をさせるんだ AKに弾倉を装着すると、遠くからでも殺せるんだ みんな、D-E-C-Kに倒れろ 俺のゆったりしたフロウはすごい、マテオに敬意を表して さあ、トニー・モンタナがヤヨを嗅ぐように、マリファナを吸おう とんでもない太い葉巻、大量のL 俺の声は、通りから刑務所まで響き渡る ああ、神様、俺は鳩みたいにドロップしてる 聞いてくれよ、赤ちゃんが洗礼を受ける時に叩いてるんだ
Yeah, where the motherfuckin thugs at? Throw up your motherfuckin middle finger We gonna do this shit like this I thank the lord for my many blessings, though I'm stressin Keep a vest for protection, from the barrel of a Smith & Wesson And all my niggas in the pen, here we go again Ain't nothing separating us but my MAC-10 Born in the ghetto as a hustler, older A straight soldier, buckin at the bustas No matter how you try, niggas never die We just retaliate with hate, then we multiply You see me striking down the block, hitting corners Mobbing like a motherfucker, living like I wanna And ain't no stopping at the red lights, I'm sideways Thug life, motherfucker crime pays Let the cops put their lights on: chase me nigga! Zig zaggin' through the freeway: race me nigga! In a high speed chase with the law The realest motherfucker that you ever saw
ああ、クソったれなギャングはどこだ？ クソったれな中指を立てろ こうやってやるんだ たくさんの祝福に感謝する、だけど俺はストレスを抱えてる 保護のためにベストを着ている、スミス＆ウェッソンからの銃弾から そして刑務所にいる俺の仲間たち、またしてもだ 俺たちを隔てるのは、俺のMAC-10だけ ゲットーでハスラーとして生まれた、年上だ 真っ直ぐな兵士、ブースターを撃ち殺す どんな手を使っても、俺たちは決して死なない 復讐して恨みで倍返しするんだ 俺がブロックを歩いているのが見えるだろう、角を曲がってる クソみたいに暴れて、好きなように生きてる 赤信号で止まるなんてことはしない、横向きで走ってる ギャング生活、クソったれ、犯罪は報われる 警官がライトを点けろ：追いかけてくるんだ！ 高速道路をジグザグに走る：競争するんだ！ 法の追跡を逃れて お前が今まで見た中で最も本物のクソ野郎だ
Yo, this goes out to everybody from Staten Island (Ah Mister Cee, and you don't stop) Yo, times is getting hard, word is bond, I swear to God I even got caught trying to steal from the junkyard A born terror, a rebel without a pause I never had a good Christmas, so who is Santa Claus I walk the streets at night with my head down In this lil town you see clowns that wanna be down So they get a Glock and lick shots to get props And when shit rocks all you can hear when the shells drop An old man got shot in the parking lot In front of my building I hang with his grandchildren And for the nigga that pulled the trigger then tried to slide And hide, but he got knocked by the homicide And this happens everyday around my way So I pray that I can live another day
よ、これはスタテンアイランドの全員に捧げる （ああ、ミスター・シー、止めないでくれ） よ、時代は厳しくなっている、言葉は本当だ、神に誓って 廃品置き場から盗もうとして捕まったこともある 生まれつきのテロリスト、抵抗する者 クリスマスをまともに経験したことがない、だからサンタクロースって誰だ？ 俺は夜中に頭を下げて通りを歩く この小さな町では、仲間になりたいと思っているピエロを見るんだ だから彼らはグロックを手に入れて撃ちまくって尊敬を得ようとする そして物事が荒れ狂うと、銃弾が落ちるときに聞こえるのは 老人が駐車場で撃たれた 俺の建物の前で、彼の孫たちと過ごしてるんだ そして引き金を引いたあの野郎は逃げようとした 隠れたけど、殺人課に捕まった これは毎日俺の周りで起こっている だからもう一日生きられるように祈ってるんだ
[Kane] This how we gonna do it, hold up Cee, aiyyo, let's try this [Shy] Staten Island in the motherfuckin house! Wassup, Wu-Tang Clan in here or what?
[ケイン] こうやってやるんだ、ちょっと待ってシー、あいよ、やってみようぜ [シャイ] スタテンアイランドが家にいるぞ！ ワッツアップ、ウータン・クランもいるのか？
Now what's the bullshit niggas been saying Dont try to act like Martin now with that "I was just playin!" No need to grieve for more, now that the beef is on Uhh!! Oh yeah motherfucker, your teeth is gone Just cause you rap don't meant that you're catching wreck with me Step to this I'll give your mic a vasectomy I only know one nigga that can come next to me No, that's a tattle, cause I can't count my own shadow A battle, I gots to have it, 'lest you're gonna rob me Like they did, Whittaker when he fought Chavez Cause when it comes to going against Kane rappin That's like a pimp trying to pull a nun, ain't nothing happenin Non-resistible, non compatible I'm not saying I'm the best, I'm just saying I'm fuckin incredible And let's just get one more thing understood If I fart on a record, trust me nigga, that shit gon' sound good
クソ野郎どもが何言ってるんだ？ マーティンみたいに「冗談だよ！」って言うなよ もう悲しむ必要はない、喧嘩は始まったんだ うっ！ ああ、クソ野郎、お前は歯がないんだ ラップするからって、俺にダメージを与えられるわけじゃない 近づいてくるなら、お前のマイクに去勢手術を施す 俺に匹敵する奴は一人しかいない いや、それはウソだ、だって俺自身の影も数えられないんだ バトルが必要だ、さもないとお前が俺を襲うだろう チャベスと戦ったとき、ウィッタカーが襲われたみたいに だってケインのラップに立ち向かうってのは ポン引きが修道女を誘拐しようとするようなもの、何も起こらないんだ 抵抗できない、互換性がない 俺は自分が最高だと言ってるんじゃない、ただ信じられないほどすごいと言ってるだけだ もう一つ理解してもらいたいことがある もし俺がレコードにオナラをしたら、信じてくれ、それはクソみたいにいい音になる
