Someone struck a match against the night All I could see was you and I I was captivated A perfect little dream inside my head And then reality crept in, and erased it
誰かが夜空にマッチを擦りつけた 僕に見えるのは君と僕だけ 僕は魅了された 頭の中に完璧な小さな夢が そして現実は忍び寄ってきて、それを消し去った
For a while I thought that I could hold you But you were just a temporary high
しばらくの間、君を掴まえることができると考えた でも君はただの束の間のハイだった
Firefly you drew me to you Your beauty shines and lights up the sky And you don't know it, do you? I wish I could keep you firefly Firefly
ホタルよ、君は僕を君のもとへ引き寄せた 君の美しさは輝き、空を照らす そして君は知らないだろう？ 君をホタルとしてそばに置いておきたいと ホタル
Something so beautiful and free Was as never meant to be caged in I thought I had you in my hand I tried to catch you, but I can't Chase the wind
とても美しく自由なもの それは決して檻の中に閉じ込められるためのものではなかった 僕は君を手にしたと思っていた 君を捕まえようとしたけど、できない 風を追いかけるように
And just as I reach out to touch you I remind myself you were meant to fly
そして君に触れようと手を伸ばす時 君は飛ぶために生まれたのだと自分に言い聞かせる
Firefly you drew me to you Your beauty shines and lights up the sky And you don't know it, do you? I wish I could keep you firefly Firefly
ホタルよ、君は僕を君のもとへ引き寄せた 君の美しさは輝き、空を照らす そして君は知らないだろう？ 君をホタルとしてそばに置いておきたいと ホタル
I like to think I'd be all that you wanted Not even that is enough
僕は君が望むすべてになると考えていた それでも足りない
Firefly you drew me to you Your beauty shines and lights up the sky And you don't know it, do you? I wish I could keep you firefly Firefly
ホタルよ、君は僕を君のもとへ引き寄せた 君の美しさは輝き、空を照らす そして君は知らないだろう？ 君をホタルとしてそばに置いておきたいと ホタル
