Are you drunk enough Not to judge what I'm doin’? Are you high enough To excuse that I'm ruined? 'Cause I’m ruined Is it late enough For you to come and stay over? 'Cause we're free to love So tease me, ooh
あなたは酔っ払って、私がしていることを判断できないほどですか？ あなたはハイになって、私が破滅していることを許せますか？ 私は破滅しているんです もう十分遅くありませんか？ あなたが泊まりにきてくれるには？ 私たちは自由に愛せるんです だから、私をからかってください、おお
I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain't no science here So come get your everything (Tonight) I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain’t no science here So come get your everything (Tonight)
私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は) 私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は)
Tonight (Your everything tonight, uh)
今夜は (あなたのすべてを今夜は、ああ)
Is it loud enough? ’Cause my body is callin' for ya, callin’ for ya I need someone To do the things that I do, mhm I'm heatin' up Energy's takin’ control I'm speedin' up My heartbeat's dancin' alone
十分に騒がしいですか？ だって、私の体はあなたを呼んでいます、呼んでいます 私は誰かが欲しいんです 私がしていることをしてくれる人が、うん 私は熱くなっています エネルギーが支配しています 私はスピードアップしています 私の鼓動は一人で踊っています
I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain't no science here So come get your everything (Tonight) I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain't no science here So come get your everything (Tonight)
私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は) 私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は)
Tonight (Your everything tonight)
今夜は (あなたのすべてを今夜は)
'Cause I need your green light Day and night, say that you're mine 'Cause I need your green light Day and night, say that you're mine Say that you're mine Say that you're mine
だって、私はあなたのグリーンライトが欲しいんです 昼も夜も、あなたは私のものだと、言ってください だって、私はあなたのグリーンライトが欲しいんです 昼も夜も、あなたは私のものだと、言ってください あなたは私のものだと、言ってください あなたは私のものだと、言ってください
I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain't no science here So come get your everything (Tonight) I make no promises, I can't do golden rings But I'll give you everything (Tonight) Magic is in the air, there ain't no science here So come get your everything (Tonight)
私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は) 私は何も約束しません、金色の指輪はできません でも、あなたにすべてをあげます (今夜は) 魔法が空中に漂っています、科学なんか関係ありません だから、あなたのすべてを受け取ってください (今夜は)
Tonight
今夜は
