I've been waiting a long time for a love like you, yeah Going out on the town, drinkin' the night away But I never found you, no I didn't 'Cause when I'm around you, yeah The world seems so much sweeter than it was The friends all around you, yeah, they say it's not But we know that it's love
長い間、君のような愛を待っていたんだ 街に繰り出して、夜通し飲み明かしてた でも君には出会えなかったんだ、そうだよ だって君と一緒だと、ね 世界が以前よりずっと甘く感じられるんだ 周りの友達は、みんな、そうじゃないって言うけど、ね でも僕たちは、これが愛だって分かってる
Baby, you can count on me I'll be right there for you I'll always adore you My love will restore you Baby, you can count on me Count on me Baby, you can count on me
ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ いつでもそばにいるよ いつも君を愛してる 僕の愛が君を蘇らせるよ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 頼っていいんだよ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ
Count on me Baby, you can count on me Count on me Baby, you can count on-
僕を頼って ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 僕を頼って ベイビー、君は僕を頼って
And even though I'm giving you everything I won't give into indecision I'm always gon' be there, see my vision And even though we got more issues than GQ No matter what happens, it's always gon' be you, it's always gon' be you It's mathematical, fuck all this division don't need sabbatical As long as you can count then you can process the amount in which I'm living for you Foot up on the gas, I'm your baby yeah I'm driven for you Mind racing and my body pacing, but I'm in it for you (in it for you) I've been on my own for too long, it's just you and I Everything we ever talk about you know, is do or die Any type of way you feeling right now, you can let it die 312 type of girl, why you always shy? I can feel it happen the second I said it, don't let it get the best you I'm just trying to bring out the best in you I ain't testing you I ain't telling you how to live I'm just giving you everything I've got to give
そして、君にすべてを捧げているのに 優柔不断になってはいない いつもそこにいるよ、俺のビジョンを見ろ そして、僕たちにはGQより多くの問題があるとしても どんなことがあっても、いつも君がそばにいるよ、いつも君がそばにいるよ 数学的に証明されてる、この分裂なんてクソくらえ、サバティカルなんて必要ない 君が数える限り、君のためにどれほど生きているか分かるだろう アクセル全開、僕は君のベイビーさ、君のために突き進むんだ 頭はフル回転で、体はペースを乱しているけど、君のためなんだ（君のためなんだ） ずっと一人だった、君と僕だけなんだ どんなことについて話しても、君も知ってるだろう、やるか死ぬかしかない 今どんな気持ちでいるのか、もうどうでもいい 312タイプの女の子、なんでいつも恥ずかしがるんだ? 言っちゃった瞬間、感じるんだ、それに負けるな 君の中にある最高のものを引き出そうとしているだけなんだ 試してるわけじゃない 君にどう生きろなんて言ってない ただ持ってるものをすべてあげてるだけなんだ
Baby you can count on me I'll be right there for you I'll always adore you My love will restore you Baby, you can count on me Count on me Baby you can count on me
ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ いつでもそばにいるよ いつも君を愛してる 僕の愛が君を蘇らせるよ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 頼っていいんだよ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ
Count on me Baby, you can count on me Count on me Baby, you can count on me
僕を頼って ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 僕を頼って ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ
Tell me how you feeling Are you willing to keep going now? Play me as the villain if you choose, but it's on now Grew up on the east coast, Soho where it's going now Baby you can count on me If you wanna get it, we can do it like that now I ain't finna back down 'Cause you can count on me
今の気持ちを教えて これからも一緒に進んでいきたい? 悪役として演じさせてもいいよ、でももう始まってるんだ 東海岸で育った、今やSohoで流行ってるんだ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 手に入れたいなら、今すぐにでもできるよ ひるむつもりはない だって君は僕を頼っていいんだよ
Baby, you can count on me Count on me Baby, you can count on me, yeah Woah, yeah, oh Baby you can count on, me
ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ 頼っていいんだよ ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ、 yeah Woah, yeah, oh ベイビー、君は僕を頼っていいんだよ、 me
