UHH Dedicated to all the underdogs, knahmtalkinbout? Muthafuckas told me I wasn't gon b Told me I was gon be able to do this rap shit Knahmtalkinbout? My own family talked down on me, knahmsayin?
UHH アンダードッグたちに捧げるんだ、わかるだろ？ みんな、俺にはできないって言うんだ ラップで成功できるとは思ってないんだ わかるだろ？ 自分の家族ですら俺を見下してたんだ、わかるよな？
You can't let no bitch shatter yo' dreams... (My uncle told me I wasn't gon be shit) It might not be all bad as it first seems... (I used to walk around with a bag full of rappers) You might not have all the things you need, yeah-heh (Motherfucker told me, a nigga from Texas couldn't make no record) But all you got to do is believe I got to get my money-hey, yeah-eah (Then after I made the record, muh'fuckers said they would never give us no respect) I got to get my money-hey, yeah-eah... (But now they tryna rap like us) You got to get yo' money-hey, yeah-eah... (Tryna be like us, tryna smell like us, knahmtalkinbout?) I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money (Check this out)
どんな女にも、夢を打ち砕かせちゃダメだ... (叔父は、俺には何もできないって言うんだ) 最初の印象ほど悪くはないかもしれない... (昔は、バッグに一杯ラッパーを詰め込んで歩いてたんだ) 本当に必要なものは、全部手に入らないかもしれない、そうだな (あの野郎は言ったんだ、テキサスのニガーがレコードを出すなんてありえないって) でも、信じるしかないんだ 金、金、金が欲しいんだ... (レコードを出した後、あの野郎たちは、俺たちに敬意を払うことはないとでも言うんだ) 金、金、金が欲しいんだ... (今じゃ、俺たちの真似をしてラップするんだ) 金、金、金が欲しいんだ... (俺たちみたいになりたがり、俺たちみたいに匂いを嗅ぎたがり、わかるだろ？) 金、金、金が欲しいんだ... - 金、金、金が欲しいんだ (聞いてくれ)
Man I refuse to let the bitches take away my pride Them hoes can lock my body up, but they can't lock my mind See I'm a young street flame, I got them fire eyes I mean that Eyes of Fire, the Tiger, the Black Pride I call some women bitches and I call some women whores A bitch a dirty boar, a ho open up the pussy store Now what's the difference between the two? Man, I just told you that But that don't mean that every woman I know is down with that If you a bitch and wanna switch, it ain't too late to change It's all about how you carry yo'self and how you handle thangs Some say that hoes and pimps is born, I don't believe that shit Cause anytime you wanna stop, it ain't too late to quit Just cause you sold your body don't mean you a ho for life I got to speak it right for all the one that paid the price But if ya in it to win it, go head and live the life But baby, if you ain't in it, you still can do it right (right...right..)
女たちにプライドを奪われるのは、俺は絶対に嫌だ あの女たちは俺の体を閉じ込めても、心は閉じ込められない 俺は、若いストリートの炎だ、燃えるような目で見てる つまり、炎の目、タイガー、ブラックプライド 俺は、一部の女をビッチと呼び、一部の女をホと呼ぶんだ ビッチは汚れた猪で、ホは、お尻を開けて売春する女 じゃあ、2つの違いは何なんだって？もう言っただろ でも、それは俺の知り合いのすべての女が、そういうわけじゃない もし、ビッチで変わりたいなら、今さらでも変われる 大事なのは、自分がどう振る舞い、どう対処するかだ ホとチンピラは生まれつきだって言うやつもいるけど、そんなのは信じない いつでもやめたいと思えば、今さらでもやめられる 体を売ったからって、一生ホってことじゃない 値段を払ったすべての女のために、正しく言わなきゃならない でも、勝ちたいなら、進んでその人生を生きろ でも、もし、それが嫌なら、それでも正しくできる (正しく...正しく...)
You can't let no bitch shatter yo' dreams (hmm...) It might not be all bad as it first seems (hmm...) You might not have all the things you need, yeah-heh But all you got to do is believe I got to get my money-hey, yeah-eah I got to get my money-hey, oh-ho You got to get yo' money-hey, yeah-eah I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money
どんな女にも、夢を打ち砕かせちゃダメだ (hmm...) 最初の印象ほど悪くはないかもしれない (hmm...) 本当に必要なものは、全部手に入らないかもしれない、そうだな でも、信じるしかないんだ 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... - 金、金、金が欲しいんだ
To all the babies havin' babies on ya' own I know you feelin' fucked up and feelin all alone I know ya people tellin you, "Ya fucked up your life" Ya only fucked up if you lay down and don't continue to fight - uh! And to the young nigga out there tryna sell dope I know ya family fucked up and it's your last rope In your heart, I know ya cold with this rhyme shit But ain't nuttin hap'nin but this twenty and this dime shit And you the daddy wit lil' mama that's bout to have the baby You wanna own ya team but niggas tellin you, "Ya crazy" "What you thankin? You too young to have a family" But all the moves ya makin, look like you a man to me! When you get caught up man them niggas ain't gon ride witchu But get down wit that girl and she gon keep it live witchu But she gon help ya put your money up and save somethin Cause right now ya run it, th'ew it back and you ain't made nuttin It's time to change sumthin
自分だけで子供を産んでるすべての子供たちに めちゃくちゃで、孤独を感じてるってわかる 周りの人は、"人生を台無しにした"って言うだろう でも、諦めて立ち止まらなければ、人生を台無しにしたとは言えないんだ - uh! そして、そこで薬を売ろうとしている若いニガーたちへ 家族に裏切られ、もうこれ以上耐えられないってわかる 心の中では、このライムで冷めてるんだ でも、目の前にあるのは、20ドルと10セントしかない そして、もうすぐ子供を産むママがいるんだ 自分のチームを持ちたいけど、みんな"お前は気が狂ってる"って言うんだ "何を考えてんだ？家族を持つには、まだ若すぎる" でも、お前がやってることは、俺から見れば、男らしい行動だ！ 捕まった時、あの野郎たちは、お前を助けてくれない でも、あの娘と一緒になれ、彼女は、お前を最後まで支えてくれる 彼女は、お前が金を貯め、何かをためてくれる だって、今のままじゃ、稼いだらすぐ使い切って、何も残らない 何かを変える時だ
You can't let no bitch shatter yo' dreams (hmm...) It might not be all bad as it first seems (hmm...) You might not have all the things you need, yeah-heh But all you got to do is believe I got to get my money-hey, yeah-eah I got to get my money-hey, oh-ho You got to get yo' money-hey, yeah-eah I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money
どんな女にも、夢を打ち砕かせちゃダメだ (hmm...) 最初の印象ほど悪くはないかもしれない (hmm...) 本当に必要なものは、全部手に入らないかもしれない、そうだな でも、信じるしかないんだ 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... 金、金、金が欲しいんだ... - 金、金、金が欲しいんだ
If you a ballplayer, man go 'head and play ball Don't let nobody steal your dream if you ain't came to fall I know they say, "It ain't enough room in the NBA" You tell them haters, "Save that bullshit for another day" If you a sanger, lil' mama go 'head and sang ya song Them hoes say, "You ain't gon make it", the funky bitch is wrong You ain't got to get butt-naked on stage in a thong Just sang your records to show the people you got it goin on I see a whole lotta motherfuckers come and go I know young niggas sold they soul for the dirty dough They want a rapper, I understand go 'head and chase ya dream But chase too hard, give up the lord and end up like a fiend Some people gay, what can I say? The only judge is God But don't be ashamed and try to hide cause then you livin fraud Cause everythang done in the dark, gon' come to the light So do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right Right, right, right, right So do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right ...(Uh!)
もし、お前が野球選手なら、進んで野球をしろ もし、転ぶつもりじゃなければ、誰にも夢を奪わせちゃダメだ みんな"NBAにはもう空きがない"って言うだろう そんなヘイトを吐くヤツらに、"そのくだらない話は、別の日にしろ"って言ってやれ もし、お前が歌手なら、進んで歌を歌え あの女たちは"成功できないわよ"って言うけど、そのくそったれは間違ってる ステージで、ビキニを着て、お尻をさらす必要はない レコードを歌って、みんなに才能を見せればいいんだ 世の中には、いろんな奴らが現れては消えていく 若いニガーが、汚い金のために魂を売ったのも見てきた ラッパーになりたい、わかるよ、進んで夢を追いかけろ でも、必死に追いかけすぎると、神様を捨て、ドラッグ中毒になるんだ 中には、ゲイの人もいる、何て言えばいいんだ？神だけが裁くんだ でも、恥ずかしがって隠そうとするな、そうすれば、嘘をつくことになる だって、闇でされたことはすべて、明らかになる だから、やりたいことをやれ、どんな男にも、何が正しくて何が間違っているか、指図される筋合いはないんだ 正しい、正しい、正しい、正しい だから、やりたいことをやれ、どんな男にも、何が正しくて何が間違っているか、指図される筋合いはないんだ ...(Uh!)
