Niggas in here, man, they outta sight And what's fucked up about it The motherfuckers from your own city Your little town or whatever, you know what I'm sayin' Them be the worst ones Niggas in here, man, can't stand to see a nigga havin' nothin', nigga I be eatin' free world steak and shrimp And shit like that, know what I'm sayin'? Chokin' like a motherfucker got a bone in his throat On that smin-oke, they can't stand it You know? But fuck 'em
この曲の中で、奴らはめちゃくちゃなことをしてるんだ 一番クソなのが、同じ街から来た奴らだ お前らの街、あるいはどこであろうと、分かるだろ？ 奴らは最悪なんだ 奴らは、俺が何も持ってないのを見るのが我慢できないんだ 俺は、世界で一番うまいステーキとエビを食ってるんだ そういうことだろ？ まるで喉に骨が詰まったように苦しんで 煙を吸い込みながら、耐えられないんだ 分かるか？ でも、そんな奴らは気にしない
Yeah, huh Coming down Dedicated to them boys riding slab
Yeah, huh やってくるぜ スラブに乗る奴らに捧げる
I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood
俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ
I fli— I flip down the Ave., you know I'm looking tight These jealous niggas looking at me and my car so shife Wanna take my life and wanna jack, but I see all through that Never let these bitch niggas take what's mine, nigga, never do that Who say he going through a thang when y'all ain't never lied I got a baby, but his mama act like he ain't mine Wicked women using children to live on Wanna hurt and try to hate 'cause she know the thrill is gone Say, man, I stopped smoking with haters back in '94 But niggas thinking that a Sweet gonna get 'em through my door And niggas talk a lot of shit in a safe place I know 'cause he can't look me eye-to-eye when he in my face Now, nigga, listen to my beats and see just what I mean Nigga, I ride dirty every day, but still I shine so clean Glitter and gleam ain't all what it look like So I keep swanging out here clanging tryna live my life
俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってるぜ この嫉妬深い奴らは、俺と俺の車をじっと見てるんだ 俺の命を奪って、奪い取りたいと思ってるけど、全部見抜いてるんだ 絶対にこの野郎どもには俺のものを取らせねえ、絶対にだ 誰が苦しんでるなんて言うんだ？お前らは嘘をついてないだろ？ 俺は子供がいるけど、その母親は俺の子じゃないみたいに振る舞うんだ 悪女は子供を使って生きていくんだ 傷つけようとして、憎もうとしてるんだ、なぜなら彼女はスリルがなくなったって分かってるからな 言っただろう？俺は94年からヘイターと一緒に煙草を吸わなくなった けど奴らは、Sweetが俺のドアを開けるための鍵だとでも思ってるんだろう 安全な場所で、奴らはたくさん口をきくんだ なぜなら、俺の顔を見る時、目を合わせられないからな さあ、俺のビートを聴いて、俺が何を言いたいのか理解しろ 毎日、汚い乗り方をしても、俺は輝き続けるんだ キラキラと光るのは、見た目だけじゃない だから、俺はここでスイングし続けて、音を立てて、自分の生き方を貫くんだ
I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood
俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ
I fli— I flips down the Ave. and see these niggas and days go and come And for me, just to wake, I know I'm blessed, I grab my sess and split my Swisher with my thumb Some of my Sweets be tight, now some of my Sweets be fucked up But all of my Sweets gon' blow, so killa, smoke get sucked up I lucked up today and didn't fall prey to none of that pistol play But who is to say tomorrow they won't be blasting this-a-way I'm puffin' spliffs of hay, still upset about the drama here At this time of year, I'm wiping away my dead homies mama tears (Shit) But naturally, them fucking laws was always after me So I have to be in that manor on that five-oh-three I'm living dastardly, must be all about survival, G These niggas passing me, streets just keep on getting live with me They said there has to be another way, but I ain't feeling that They tried to steal a 'Lac, and my wig, they wanna peel it back But still the fact remains, it's all about the 'caine Swang and bang, peace to ESG and all the victims of the game, mane
俺はアベニューを流れてる、そしてこの奴らと日々が過ぎ去っていくのを見る そして俺にとって、目覚めること自体が祝福なんだ、俺はお気に入りの煙草を取り、親指でスウィッシャーを割る 俺のSweetのいくつかはイケてる、いくつかはクソだ でも、俺のSweetは全部爆発する、だからキラー、煙を吸い込め 今日は運が良く、あのピストル遊びの餌食にならなかった でも、明日どうなるかは誰にも分からない 俺は干し草のタバコを吸いながら、このドラマにまだ腹を立ててるんだ こんな時期に、亡くなった仲間の母親の涙を拭いてるんだ（クソ） でも当然、あのクソみたいな法律はいつも俺の後を追ってきたんだ だから、俺は5-0-3のあの大邸宅にいるんだ 俺は悪党として生きてる、生き残ることだけがすべてなんだ、G この奴らは俺を追い抜いていく、街は俺と一緒に活気づいていく 別のやり方があるって言うだろうけど、俺は信じられない 奴らはラックを盗もうとした、そして俺のカツラをむしり取ろうとしたんだ でも、依然として事実は変わらない、すべてはコカインのためだ スイングして撃ちまくれ、ESGに敬意を払い、ゲームの犠牲になったすべての人に平和を祈る、マネ
I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood
俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ
Flippin' through P.A., I'm trynna see some good But everything is still the same in my neighborhood Niggas frown when you up and smile when you down And when you change for the better, shife fools stop comin' around I see the jealousy and hatin' and the wicked ways We all lost children, praisin' paper, smokin' our life away Got to the point where I could not decipher day from night She say she love me, but all we do now is fuck and fight My conscience fuck with me so much that I can't eat or sleep The other side of selling dope and out there running the streets And even though I'm gaining street fame comin' from this rap game Lustful thinking and compulsive drinking is a normal thang Some get erased and misplaced tryin' to win the race Some try to hold on to they place by smoking wet lace But, see, drugs and plastic thugs ain't gon' change the hood I'm smoking skunk and popping the trunk to make me feel good
P.A.を走り抜ける、何か良いものが見たいんだ でも、俺の近所はいつも同じだ お前がうまくいけば奴らは顔をしかめ、お前が落ち込めば喜ぶんだ お前が良くなろうとすると、卑怯な奴らは近づかなくなるんだ 嫉妬と憎しみ、そして悪意のあるやり方を目にする 俺たちはみんな子供を失い、お金を崇め、自分たちの命を吸い尽くしているんだ 昼と夜が分からなくなるまでになった 彼女は俺を愛してるって言うけど、俺たちはずっとセックスしてケンカするだけだ 良心が俺を責め続けるから、食事も睡眠もできない 麻薬を売って、街を走り回る生活の裏側だ そして、俺はラップで街で有名になってるんだけど 欲求不満と酒浸りが当たり前になってるんだ レースで勝とうとして、消されて、置き去りにされる奴もいる 濡れた麻薬を吸って、なんとか自分の場所を守ろうとする奴もいる でも、麻薬とチンピラが街を変えるわけじゃない 俺はマリファナを吸い、トランクをバタンと閉めて気分転換をするんだ
I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood (I'm smoking skunk and popping the trunk to make me feel good) I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good I'm banging Screw, aggin, diamonds up against that wood So it's your life
俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ（俺はマリファナを吸い、トランクをバタンと閉めて気分転換をするんだ） 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ 俺はアベニューを流れてる、イケてるのは分かってる Screwをガンガンかけて、ダイヤを木にぶつけてるんだ だから、お前の人生だ
