Check it out, 1996 Bitches still suckin' on dicks Hoes is trippin', mane Choosin' they men by what kinda cars they drive What kinda keys you holdin'
チェックしてくれ、1996 年 まだ女はペニスをしゃぶってる 女はつまらん、マネ どんな車に乗ってるかで男を選んでるんだ どんなキーを持ってるかで
Now bitches stare a nigga down when he step to the bar They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car Look a nigga up and down like he a superstar But they ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin 'on me, they wanna fuck my car
さあ、女は男がバーに近づくとじっと見つめるんだ 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ 男を上から下まで見るんだ、まるでスーパースターみたいに でも、俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ
Ay C ,keep yo eyes open for the boppers, car hoppers Daisy Dukes out on the block, showin cock, traffic stoppers Lookin' good spendin' some nigga G's Nails by Vietnamese, hair by Michi's, lookin' like they worth G's Dress above they knees, jellies and G-strings up the ass Man, I never let 'em pass So tell me where can I find 'em With they nigga or in that candy Cadillac right behind him
ああ C、目を覚ましてろよ、車好きのやつらに デイジーデュークがブロックで、尻を見せつけて、交通を止めるんだ よく見たら、男のお金を使いまくってる ベトナム人に爪を、ミチに髪を、まるで金持ちみたいに 膝より上のスカートに、ゼリーとジーストリングを尻まで おい、俺は絶対に逃がさない だから教えてくれ、どこで見つけられるんだ 男と一緒に、それとも後ろにキャンディー・キャデラックに乗ってるのか
Bitches tellin' me "C, yo dick grand" All she wanna do is ride Suburban Put her ass on the leather, and rub the wood See we got boppers in Texas, oh man, that pussy look good So I let them hoes ride and I show them a grip But she blinded by the candy, she can't see I'm a pimp When she told me I looked good, I didn't feel no pride All the bitch wanted to do is just fuck my ride
女が俺に言うんだ、"C、あなたのペニスは立派だわ" ただ乗りたいだけなんだ、郊外の車で 尻を革シートに載せて、木をこすりつける テキサスには車好きの女がいるんだ、ああ、そのブスは最高なんだ だから女たちを乗せて、俺の力を示してやる でも、女はキャンディーに目が眩んで、俺がチンピラだって気づいてない 女が俺がかっこいいって言った時、俺は誇らしさを感じなかった 女はただ俺の車をヤりたいだけなんだ
Now bitches stare a nigga down when he step to the bar They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car Look a nigga up and down like he a superstar But they ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin 'on me, they wanna fuck my car
さあ、女は男がバーに近づくとじっと見つめるんだ 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ 男を上から下まで見るんだ、まるでスーパースターみたいに でも、俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ
Oh yeah, these hoes think they cute in skin-tight catsuits Assumin' that they body's too boomin' to dispute But pussy is the root of all drama An attribute put up in they head by they mama Oh yeah, I'ma tell it like it is, I sees how it goes down Niggas talkin 'bout how they passin' these hoes 'round But y'all trickin', them hoes told me Fools, y'all ain't Goldy, ridin' in a goodie, but an oldie Fifty dollars there, a hundred dollars here You bought the bitch a drink and all her homegirls a beer Your homeboys lookin' for ya, but yo ass gone You left your niggas at the club and took all them hoes home And didn't even fuck—man, what the fuck? "If you didn't wanna fuck, then get the fuck up out the truck" You know what I mean? I ain't showin' out hoes Just so these hoes can be seen, come on, you wanna fuck or cut?
ああ、そうだよ、これらの女はスキニージーンズのキャットスーツでかわいいと思ってるんだ 自分の体が最高で議論の余地がないと思ってる でも、ブスはすべてのドラマの根源なんだ 母親から植え付けられた属性なんだ ああ、そうだよ、ありのままを言うよ、どうなっているか見てるんだ 男は、女を回していると言ってる でも、みんな騙されてる、女が俺に言ったんだ バカ、お前たちはゴールドじゃない、グッディに乗ってるんじゃなくて、オールドに乗ってるんだ 50 ドル、100 ドル お前は女にドリンクを、そして彼女の友達にビールを買ったんだ 仲間が探してるけど、お前はいないんだ クラブで仲間を置いて、女たちを全員連れて帰ったんだ そして、セックスもせずに、何なんだ？ "セックスする気がなかったら、車から降りてくれ" 分かるだろ？俺は女を見せびらかさない 女たちが注目されるだけ、お願いだから、ヤるのか、切るのか？
Now bitches stare a nigga down when he step to the bar They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car
さあ、女は男がバーに近づくとじっと見つめるんだ 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ
When you look at my chrome and you lick your lips It's just like I'm rubbin' my dick between your hips And when you smile and shake your ass, my grill smile right back Bitch, I'm the real, that's why I ride Cadillac And I'ma fuck you and fuck all your friends Soon as Pimp C come through in that 600 Benz With burgundy paint, butter and AMG rims Color TV, VCR playin' X-rated films Of myself, runnin' up in beauty queens But let me tell y'all niggas the difference between y'all and me You see, man, I can tell all that bitch wanted to do Is just ride for free and smoke for free But bitch, not me, you better ask them hoes if my name Pimp C Unless your pussy makin' ten thousand dollars a week The only way I see you sittin' in my passenger seat, you bitch
俺のクロムを見た時、唇を舐めるだろ まるで俺のペニスを女の股間で擦ってるみたいに そして、女は微笑んでお尻を振る、俺のグリルも微笑み返すんだ おい、俺は本物だ、だからキャデラックに乗ってるんだ そして、お前と、お前らの友達全員とヤるんだ Pimp C が 600 ベンツに乗って現れたらすぐに ワインレッドのペイントに、バターと AMG のリム カラーテレビ、VCR で X 級映画を再生 俺自身、美女のところに駆けつける でも、お前たちと俺の違いを説明してやる 分かるだろ、男、俺にはその女がしたかったことが分かるんだ ただタダ乗りして、タダでタバコを吸いたいだけなんだ でも、おい、俺じゃない、俺が Pimp C だって女たちに聞いてみろ 週に 1 万ドル稼いでない限り 俺の助手席に座ってるのは、お前をブス
Now bitches stare a nigga down when he step to the bar They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car Look a nigga up and down like he a superstar But they ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin 'on me, they wanna fuck my car Now bitches stare a nigga down when he step to the bar They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin' on me, they wanna fuck my car Look a nigga up and down like he a superstar But they ain't trippin' on me, they wanna fuck my car But, bitch, who the fuck you think you are, by far They ain't trippin 'on me, they wanna fuck my car
さあ、女は男がバーに近づくとじっと見つめるんだ 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ 男を上から下まで見るんだ、まるでスーパースターみたいに でも、俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ さあ、女は男がバーに近づくとじっと見つめるんだ 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ 男を上から下まで見るんだ、まるでスーパースターみたいに でも、俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ でも、おい、何様だと思っているんだ、全く 俺のことなんかどうでもいいんだ、俺の車とヤりたいだけ
