The cast was made to reset broken bones But there's no such thing to fix a love gone wrong Keep knocking the door 'cause I know someone's there I wait on the porch hoping someday I'll be let in They say in the end everything will be okay If it's not okay, well then, it ain't the end
骨折を治すためのギプスはあるけれど 壊れた愛を治す方法なんてない 誰かがいるとわかっているからドアをノックし続ける いつか入れてもらえることを願ってポーチで待つ 最後にはすべてうまくいくと言うけれど もしうまくいかないのなら、それはまだ終わりじゃない
Had dreams to you I would belong Had the dream you would stay with me 'til a-kingdom come Turns out forever has come and gone Am I the only one hanging on?
君が僕のものになることを夢見ていた 君が世界の終わりまで一緒にいてくれることを夢見ていた 永遠は来て去ってしまった しがみついているのは僕だけ？
Hand in hand, yeah, we took it on You answered my prayers, now from my knees, I can't get up Lost patience with time, yeah, hurry up your patience tonight I'd like some of yours, in trade can take all of mine
手を取り合って、僕たちは立ち向かった 君は僕の祈りに答えてくれたのに、今は膝から立ち上がれない 時間に焦らされて、焦らずにいられない 君の忍耐力を分けて欲しい、代わりに僕のすべてをあげる
I dreamt to you I would belong Had the dream you would stay with me 'til your kingdom come Turns out it was more like hit-and-run Am I the only one hanging on? Oh, am I the only one hanging on? (Yeah)
君が僕のものになることを夢見ていた 君が世界の終わりまで一緒にいてくれることを夢見ていた 結局、ひき逃げのようなものだった しがみついているのは僕だけ？ ああ、しがみついているのは僕だけ？
If you could see, oh, what I see now You'd find a way to stay somehow Oh, if you could see, yeah, what I see now You'd make your way to stay somehow
もし君が今の僕を見ることができたら どうにかして留まる方法を見つけるだろう もし君が今の僕を見ることができたら どうにかして留まるだろう
May your days be long 'til kingdom come May our days be long before kingdom come May our days be long until kingdom come We can become one last setting sun Am I the only one hanging on? We could become one last setting sun Or be the sun at the break of dawn Let us not fade Let us not fade
君の日々が世界の終わりまで長く続きますように 僕らの日々が世界の終わりまで長く続きますように 僕らの日々が世界の終わりまで長く続きますように 僕らは最後の夕日になれる しがみついているのは僕だけ？ 僕らは最後の夕日になれる あるいは夜明けの太陽になれる 僕らは消えない 僕らは消えない
