(One, two)
(いち、に)
The college years were lean, well Coming out but maybe not so clean, my love And if I stay much longer My feelings for you, they might get much stronger, now A Motorola coma Sleep your way into a deep diploma, girl At the dormitory You've come to pour me one of your best stories, girl
大学時代は金欠だった うまく立ち回っていたけど、完全には立ち直れていなかった、愛しい人よ もし私がもっと長くここにいたら 君への想いは、もっと強くなってしまうかもしれない、今 モトローラの昏睡状態 深い卒業証書へと眠りこけていく、女の子 寮で 君は最高の物語を聞かせてくれるためにやってきた、女の子
And I feel your face getting wet Like the color red of roulette And I place my losing bet On your side
君の顔が濡れていくのを感じる ルーレットの赤のように そして僕は負け確の賭けを置く 君に
And I see your eyes of regret But you gave as good as you get Like a Massachusetts thrеat Running wild
君の瞳に後悔の色が見える でも君は受けただけのものを返した マサチューセッツの脅威のように 暴れまわっている
A pair of dirty jeans that You would wash inside my brass machine, that's good Laying on your mattrеss A thing of beauty, we would need more practice now Hall & Oates were singing The funny notes that you were always bringing, girl An elevator's closing Hard to hide when love is so exposing
汚れたジーンズ 君はそれを僕の真鍮の洗濯機で洗っていた、いいね マットレスに横たわって 美しいもの、僕らはもっと練習が必要だ、今 ホール＆オーツが歌っていた 君がいつも持ってくる面白い音符 エレベーターが閉まる 愛が露呈している時は隠すのが難しい
And I feel your face getting wet Like the color red of roulette And I place my losing bet On your side
君の顔が濡れていくのを感じる ルーレットの赤のように そして僕は負け確の賭けを置く 君に
And I see your eyes of regret But you gave as good as you get Like a Massachusetts threat Running wild
君の瞳に後悔の色が見える でも君は受けただけのものを返した マサチューセッツの脅威のように 暴れまわっている
When I drove her to Villanova Light me up when you decide The stark aroma of your Tacoma A tiny box where we reside A-battle tested, a life invested Duly noted and denied A-fully loaded, space encoded A quiet night out in the sky
彼女をビラノバに送った時 決めたら教えてくれ 君のタコマの強烈な香り 僕らが住む小さな箱 戦いで試され、人生を投資し 正当に評価され、拒否された 満載され、空間がコード化され 静かな夜空
Your stack of lies was daunting A tribute to your mind but way more haunting, now A talking psycho killer Betrayed the heads of even Henry Miller, now Conspiracy's a theory I wonder, Tim, if this could be your Leary, love, ah She act like Marlon Brando Born online inside the San Fernando
君の積み重ねた嘘は気が遠くなるほどだった 君の知性への賛辞だが、それ以上に忘れられない、今 話すサイコキラー ヘンリー・ミラーでさえ裏切った 陰謀は理論だ ティム、これが君のリアリーかもしれないのだろうか、愛しい人 彼女はマーロン・ブランドのように振る舞う サンフェルナンドの中でオンラインで生まれた
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
