Hand in mine, into your icy blues And then I'd say to you, "We could take to the highway With this trunk of ammunition, too" I'd end my days with you, in a hail of bullets
君の手を握りしめ、君の冷たい青い瞳の中へと そして僕は君に言うだろう、「高速道路へ行こう このトランクいっぱいの弾薬と共に」と 僕は君と最期の時を迎えるだろう、銃弾の雨の中で
I'm trying, I'm trying To let you know just how much you mean to me And after all the things We put each other through and
僕は、僕は君に伝えようとしている 君がどれほど僕にとって大切かを 僕たちが互いに経験した 全ての事の後で
I would drive on to the end with you A liquor store or two keeps the gas tank full And I feel like there's nothing left to do But prove myself to you, and we'll keep it running
僕は君と最後までドライブし続ける 1つか2つの酒屋がガソリンタンクを満タンにしてくれる もう他に何もすることがないような気がする 君に自らを証明すること以外、そして僕たちは走り続ける
But this time, I mean it I'll let you know just how much you mean to me As snow falls on desert sky Until the end of everything I'm trying, I'm trying To let you know how much you mean As days fade and nights grow And we grow cold
でも今回は本気だ 君が僕にとってどれほど大切かを伝えよう 砂漠の空に雪が降るように 全ての終わりまで 僕は、僕は君に伝えようとしている 君がどれほど大切かを 日が暮れ、夜が更け そして僕たちは冷たくなっていく
Until the end, until this pool of blood Until this, I mean this, I mean this, until the end of
終わりまで、この血だまりまで 終わりまで、本当に、本当に、終わりまで
I'm trying, I'm trying To let you know how much you mean As days fade and nights grow And we grow cold But this time, we'll show them We'll show them all how much we mean As snow falls on desert sky Until the end of every...
僕は、僕は君に伝えようとしている 君がどれほど大切かを 日が暮れ、夜が更け そして僕たちは冷たくなっていく でも今回は、僕たちは彼らに見せる 僕たちがどれほど大切かを 砂漠の空に雪が降るように 全ての終わりまで…
All we are, all we are is bullets, I mean this All we are, all we are is bullets, I mean this All we are, all we are is bullets, I mean this All we are, all we are is bullets, I mean this
僕たちは、僕たちは弾丸だ、本気で言ってる 僕たちは、僕たちは弾丸だ、本気で言ってる 僕たちは、僕たちは弾丸だ、本気で言ってる 僕たちは、僕たちは弾丸だ、本気で言ってる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
As lead rains will pass on through Our phantoms forever, forever Like scarecrows that fuel this flame We're burning forever and ever Know how much I want to show you You're the only one Like a bed of roses There's a dozen reasons in this gun
鉛の雨は僕らを通り抜ける 僕らの幻影は永遠に、永遠に この炎を燃え上がらせる案山子のように 僕たちは永遠に、永遠に燃え続ける 君にどれほど見せたいか知っているかい 君はたった一人の存在 バラのベッドのように この銃には12個の理由がある
And as we're falling down, and in this pool of blood And as we're touching hands, and as we're falling down And in this pool of blood, and as we're falling down I'll see your eyes, and in this pool of blood I'll meet your eyes, I mean this forever!
そして僕たちは倒れ、この血だまりの中で そして僕たちは手を取り合い、倒れていく この血だまりの中で、そして僕たちは倒れていく 君の目を見るだろう、この血だまりの中で 君の目と出会うだろう、永遠に、本気で！
