Even though my heart is weak Even when my arms are empty Even if they don't believe It doesn't mean it isn't true Even though I'm black and blue Even when they tell me not to Even if I end up used It doesn't mean I'm the fool
たとえ心が弱っていても 腕が空っぽでも たとえ誰も信じてくれなくても それは真実ではないということにはならない たとえ傷だらけでも たとえ誰もがやめるように言っても たとえ利用されてしまっても それが私が愚か者だというわけではない
'Cause magic takes time And I've got my sights And they're set on you And one day, this rhyme Might make you smile And then I'll sing, "Hallelujah"
だって魔法には時間がかかるの 私はあなたに目を向けてる あなただけに そしていつか、この韻が あなたを笑顔にするかもしれない その時、私は「ハレルヤ」と歌うでしょう
In the dark, I see Through the raging sea I'll be ready You are worth the road to maybe I don't break so easily I can take it, you unleash All your worry, all your doubt Please believe in me
暗闇の中でも、私は見ることができる 荒れ狂う海を通り抜けて 私は準備万端 あなたは、もしかしたらへの道に値する 私はそう簡単に壊れないわ あなたを解き放つことができる あなたの心配、あなたの疑いすべてを どうか私を信じて
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah) The way you feel (The way you feel) It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah) But still so real (But still so real)
それは魔法よ、私の愛（ああ、そうよ、そうよ） あなたの感じるように（あなたの感じるように） それは魔法よ、私の愛（ああ、そうよ、そうよ） でもまだ現実なの（でもまだ現実なの）
I don't care where you have been I don't mind your lips on my skin I don't know where to begin But I'd like to end with you I wanna feel like this I can't forget your kiss And every time I wish I wish that I could be the one you choose
どこにいようとも気にしないわ あなたの唇が私の肌に触れても気にしないわ どこから始めたらいいのかわからないけど あなたと終わりたいの こんな風に感じたい あなたのキスを忘れることはできない そしていつも願うの あなたが選んでくれる人になりたいと
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah) The way you feel (The way you feel) It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah) But still so real (But still so real)
それは魔法よ、私の愛（ああ、そうよ、そうよ） あなたの感じるように（あなたの感じるように） それは魔法よ、私の愛（ああ、そうよ、そうよ） でもまだ現実なの（でもまだ現実なの）
With your eyes on me, I start to tremble Always you, has been forever Blurring lines I can't remember Fighting words I wanna tell ya With your eyes on me, I start to tremble Always you, has been forever Blurring lines I can't remember Fighting words I wanna tell ya
あなたの視線が私に向かうと、私は震え始める いつもあなた、永遠に 思い出せない境界線がぼやけていく 言いたい言葉を必死に抑えている あなたの視線が私に向かうと、私は震え始める いつもあなた、永遠に 思い出せない境界線がぼやけていく 言いたい言葉を必死に抑えている
And it's hard to be Close enough to breathe I'm in your space But I tread so carefully I would dive into you deep I would chance my defeat All my worry, all my doubt I am laying at your feet
そして、そこにいるのが 呼吸ができるほど近くにいるのが難しい 私はあなたの領域にいる でも、とても慎重に歩んでいる あなたの中に深く潜りたい 敗北の可能性に賭けたい 私の心配、私の疑いすべてを あなたの足元に置いている
It's magic (It's magic), my love (My love) The way you feel (The way you feel) It's magic (It's magic), my love (My love) But still so real (But still so real)
それは魔法よ（魔法よ）、私の愛（私の愛） あなたの感じるように（あなたの感じるように） それは魔法よ（魔法よ）、私の愛（私の愛） でもまだ現実なの（でもまだ現実なの）
With your eyes on me, I start to tremble Always you, has been forever Blurring lines I can't remember Fighting words I wanna tell ya I don't care where you have been (It's magic) I don't mind your lips on my skin Blurring lines I can't remember Fighting words I wanna tell ya
あなたの視線が私に向かうと、私は震え始める いつもあなた、永遠に 思い出せない境界線がぼやけていく 言いたい言葉を必死に抑えている どこにいようとも気にしないわ（それは魔法よ） あなたの唇が私の肌に触れても気にしないわ 思い出せない境界線がぼやけていく 言いたい言葉を必死に抑えている
