Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar Menantikan kehadiran dirimu Entah sampai kapan aku harus Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu Kadang kuberpikir cari penggantimu Saat kau jauh di sana
すごくイライラするのを待ってる 我慢しなきゃいけない時 我慢し続けなきゃいけない時 君の存在を待ってる いつまで 待たなきゃいけないんだろう すごく辛いことを待ってる 君なしに 静かな孤独の中で生きてる 時々君に代わる人を見つけようと思う 君が遠く離れている時
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga Entah penantianku takkan sia-sia Dan berikan satu jawaban pasti Entah sampai kapan aku harus bertahan Saat kau jauh di sana rasa cemburu Merasuk ke dalam pikiranku melayang Tak tentu arah tentang dirimu Apakah sama yang kau rasakan?
ほんの少しだけ君から連絡がないと不安になる 私の待ち焦がれる気持ちは無駄にならないと信じて そして明確な答えをくれる いつまで耐えなきゃいけないんだろう 君が遠く離れていると嫉妬心が 私の心の中に入り込み、さまよう 君のこと何もわからない 君も同じ気持ちなのかな？
Walau raga kita terpisah jauh Namun hati kita selalu dekat Bila kau rindu pejamkan matamu Dan rasakan a-a-aku Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh Terhapus ruang dan waktu Percayakan kesetiaan ini Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
たとえ体が遠く離れていても 心はいつも繋がっている 君が僕を恋しく思ったら目を閉じて そして僕の存在を感じて 僕たちの愛の力は、決して壊れることはない 空間や時間を超えて この忠誠心と誠実な愛を信じて この愛を信じて、愛してる
Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang Perasaan resah gelisah Jalani kenyataan hidup tanpa gairah Kumohon kau kembali
一人ぼっちの時は 心がさまよって飛んでいく 落ち着かない不安な気持ち 情熱のない現実を生きてる お願いだから戻ってきて
君が遠くにいても 君の想いがつながるから 信じてるよ, 信じてるよ
君が遠く離れていても 君の想いは届いているから 信じるよ、信じるよ
Walau raga kita terpisah jauh Namun hati kita selalu dekat Bila kau rindu pejamkan matamu Dan rasakan a-a-aku Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh Terhapus ruang dan waktu Percayakan kesetiaan ini Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
たとえ体が遠く離れていても 心はいつも繋がっている 君が僕を恋しく思ったら目を閉じて そして僕の存在を感じて 僕たちの愛の力は、決して壊れることはない 空間や時間を超えて この忠誠心と誠実な愛を信じて この愛を信じて、愛してる
Woah, woah, woah Ai-ai-ai-aishiteru
Woah, woah, woah 愛してる、愛してる、愛してる
