I was born of the ice and snow With the winter wolves, in the dark, alone The wildest night, I became the one And you'll know you're mine when the silence comes
私は氷と雪の中で生まれた 冬の狼たちと共に、暗闇で、一人 最も荒々しい夜に、私は一人になった そして、静寂が訪れた時、あなたは自分が私のものであることを知るだろう
Heavy is the crown only for the weak
重すぎる王冠は、弱者だけのもの
A knife in my heart couldn't slow me down 'Cause power is power, my fire never goes out I rise from my scars, nothing hurts me now 'Cause power is power Now watch me burn it down
私の心臓を貫くナイフも、私を遅らせることはできなかった なぜなら、力は力、私の炎は決して消えない 私は傷から立ち上がり、もう何も私を傷つけない なぜなら、力は力 さあ、私が燃え尽きるのを目撃するがいい
I been down with the coldest war And I know where I been 'cause I bled before, yeah How do I know if I let you stay? How do I know if we did it your way? You wouldn't take my place Put me away, I'd die lookin' up at your face How do I ever know? Who can I trust? Feelings of emptiness Only love could kill me, God bless
私は最も冷酷な戦争を経験してきた そして、私は自分がどこで傷ついたのか知っている、そう、わかっている もし君をそばに置いておくのなら、どうなるのか もし君の方法でやったのなら、どうなるのか 君は私の代わりにはなれない 私を片付けてしまえば、私は君の顔を見上げて死ぬだろう どうすればわかるのだろう？誰を信じればいいのだろう？ 空虚さを感じている 愛だけが私を殺すことができる、神のご加護を
A knife in my heart Couldn't slow me down (Couldn't slow me down) 'Cause power is power ('Cause power is power) My fire never goes out I rise from my scars Nothing hurts me now (Nothing hurts me now) 'Cause power is power ('Cause power is power) Now watch me burn it down
私の心臓を貫くナイフ 私を遅らせることはできなかった (私を遅らせることはできなかった) なぜなら、力は力 (なぜなら、力は力) 私の炎は決して消えない 私は傷から立ち上がり もう何も私を傷つけない (もう何も私を傷つけない) なぜなら、力は力 (なぜなら、力は力) さあ、私が燃え尽きるのを目撃するがいい
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah) Air that I, air that I breathe Who's hotter? Been a monster with a crown So swamped by high water, keep your head up, you might drown In this world, it's way colder, by the day, we count it down Been around, just been waitin' up, she gon' come around I took a drag, bust it out the gate, my lil baby, slay I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe Lift the mask, they gon' have to see what they can't erase I took a lot, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah) Danger's on my mind Ain't no knife, dagger, bullet that can do it 'Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah
息をして、私が呼吸する空気を感じろ (そうだ) 私が呼吸する空気を、私が呼吸する空気を 誰がより熱い？王冠をかぶった怪物だ 高波に飲み込まれ、頭を上げておかないと、溺れてしまうぞ この世界は、日に日に冷たくなっている、私たちはそれを数えている ずっとここにいて、ただ待ち続けているんだ、彼女は戻ってくるだろう 一服吸って、門を開けて、私の小さな赤ちゃん、殺すんだ 旗を掲げて、顔につけよう、誰も安全じゃない マスクを外せば、彼らは消せないものを見ることになるだろう 私はたくさん取ったから、取り戻すんだ (ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、そうだ) 危険が私の心を占めている ナイフも、短剣も、弾丸も、私を止められない 君の前では、そうだ、知っているだろう、私はそのまま突き進む、そうだ
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)
重すぎる王冠だが、女王には決して (ああ、そうだ)
A knife in my heart It couldn't slow me down (Couldn't slow me down) 'Cause power is power ('Cause power is power) My fire never goes out (Oh) I rise from my scars (Yeah) Nothing hurts me now (Nothing hurts me now) 'Cause power is power ('Cause power is power) Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah) Now watch me burn it down
私の心臓を貫くナイフ それは私を遅らせることはできなかった (私を遅らせることはできなかった) なぜなら、力は力 (なぜなら、力は力) 私の炎は決して消えない (ああ) 私は傷から立ち上がる (そうだ) もう何も私を傷つけない (もう何も私を傷つけない) なぜなら、力は力 (なぜなら、力は力) さあ、私が燃え尽きるのを目撃するがいい (おお、そうだ、そうだ) さあ、私が燃え尽きるのを目撃するがいい
