I was sitting on the couch reading yellow paper A letter in reply, 7 days later after I wrote 'em "Stay strong, keep your faith in God," what I told him Hoping that he's listening Said that they tried to give him like a hundred years What a coincidence, I was bumping some Plies I can taste the salt from my tears As the water had start to flood on my eyes I know it gotta be hard being 21 Doing time in the pen and your Gram's old Your brother's getting older And the streets is getting colder And your hoping that he's focused to stay on the right road Sleeping in a cell, it's been 30 weeks Ain't recieved any mail It's cold and the hole stinks And you can't even blink without niggas testing your life As I read every word that you write, I can only imagine Jason Keaton, I can only imagine
黄色い紙を読んでる、ソファに座って 返事の入った手紙、僕が書いた後7日たって "強くあって、神への信仰を持ち続けろ"って、彼に言った 彼が聞いてるといいんだけど 彼に100年もの刑期を与えようとしたって、言ってた 何たる偶然、ちょうどプレイリーの曲を聞いてたんだ 涙の塩味を味わえる 水が目に溢れ出す 21歳でそれは大変だろうな 刑務所で過ごして、おばあちゃんは老いて 弟は歳をとって そして街は冷たくなって 彼は正しい道を進むよう集中してるといいんだけど 独房で眠る、もう30週間 手紙は何も届いてない 寒くて穴は臭い 目をつむるのもできない、黒人たちは命を狙ってくる 僕が君の書いた言葉をひとつひとつ読む、想像するしかない ジェイソン・キーテン、想像するしかない
Life's about decisions man It's in your hand and you got it Just take control if you can It's in your hand and you got it
人生は決断なんだ それは君の手の中にある、君が持っている コントロールできればいい それは君の手の中にある、君が持っている
Sitting on the couch, that was my Uncle Bobby After he just got out, 15 years to count Haven't seen the world in so long Haven't seen a girl in so long And before the sun came up, he was gone Like a fiend off the best rock Trying to get his life together, or what not Typed his name in the system and they couldn't find his identity Got it straight, got a place, found some serenity Found a job, found his Mother's grave site, found a 40 ounce Then he found God, then he bounced, then he found a new chick Two kids, wide hips, found something in her we didn't see Found this spot in Pasadena and shack with her, an investment Then found guilty, somebody had yelled domestic Violence on my Uncle, was working with two strikes Only out a year, now facing life I can only imagine That's fucked up I can only imagine, Uncle Bob
ソファに座って、それは僕の叔父ボビーだった 出所したばかりで、15年の刑期を終えて 長いこと世界を見てない 長いこと女の子を見てない そして太陽が昇る前に、彼は消えてしまった ドラッグ中毒みたいに、最高の石みたいに 人生を立て直そうとしてた、どうにかこうにか システムに名前を入れても、彼を特定できなかった 落ち着いて、住む場所を確保して、安らぎを見つけ 仕事を見つけ、母親の墓を見つけて、40オンスの酒を手に入れた それから神を見つけて、それから跳ね返って、それから新しい女を見つけた 子供ふたり、太った腰、僕らが見抜かなかったものを見つけた パサデナでこの場所を見つけて、彼女と一緒に小屋に住んでる、投資 それから有罪判決、誰かが家庭内暴力って叫んだ 叔父のボビーに、2度の有罪判決を受けて 出所してまだ1年、今度は終身刑に直面してる 想像するしかない それはめちゃくちゃだ 想像するしかない、叔父ボビー
Life's about decisions man It's in your hand and you got it Just take control if you can It's in your hand and you got it
人生は決断なんだ それは君の手の中にある、君が持っている コントロールできればいい それは君の手の中にある、君が持っている
Sitting on the couch, thinking about the ratio Of blacks in prison as compact in prison When blacks pack with minorities System grab more of these 18 year olds 18 year sentence with no parole The state won't oversee They make the term severe, a conspiracy? That's what I call it, it's full of shit A toilet can help quick, the government help? No, just put us on death row Just give us some more guns, then give us some more coke Then give us another chair, then give us some more rope Then hang it like right there, yeah It's justice for all but 90 percent unfair Care? No Alcatraz was purchased by a white man For 5 grand, with intentions to expand More prisons So these correctionals ain't for rehabilitation They for grossing a bigger business Imagine We're being used Imagine The truth shall be told
ソファに座って、比率について考えてる 刑務所の黒人たちの割合、刑務所に詰め込まれてる 黒人たちがマイノリティと一緒に詰め込まれるとき システムはもっと多くの18歳を掴む 18年の刑期、仮釈放なし 州は監督しない 刑期を厳しくする、陰謀？ 僕はそう呼んでる、クソみたいなものだ トイレはすぐ使える、政府は助けてくれる？ いや、死刑にするだけだ 銃をもっと与えればいい、それからコカインをもっと与えればいい それから別の椅子をあげればいい、それからロープをもっと与えればいい それからそこらへんに吊るして、そう みんなにとっての正義だけど、90%は不公平 気にかけてる？いいえ アルカトラズは白人が5000ドルで買った 拡大するつもりで 刑務所をもっと だから、矯正施設はリハビリテーションのためじゃない もっと大きなビジネスを稼ぐためなんだ 想像してくれ 僕たちは利用されてるんだ 想像してくれ 真実が語られる
Life's about decisions man It's in your hand and you got it Just take control if you can It's in your hand and you got it
人生は決断なんだ それは君の手の中にある、君が持っている コントロールできればいい それは君の手の中にある、君が持っている
