I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world I love you and I'm willin' but I cannot keep you, girl Philly by the morning and Ohio by the night The thing about a long rope is you can't hold on too tight
この世に縛られた心を、僕は断ち切ろうとしている 君を愛してるし、喜んであげるけど、君を離れなきゃいけないんだ 朝はフィラデルフィア、夜はオハイオ 長いロープの特徴は、強く握りしめられないことだ
Wooden floors and coffee cups Stepped on and all used up But I reckon that's what mornings are for And everyone thinks they know me now In these close-minded leave-me towns But I'm too young to even know myself
木の床とコーヒーカップ 踏まれたり、使い切られたり でも、朝はそういうものだと思うんだ みんな、今は僕のことをよく知ってると思ってる この狭い考え方の、僕を置いていくような街で でも、僕はまだ自分自身を知らないんだ
There's wheels runnin' down the interstate Lord, I'll wait another day, 'cause I ain't close to you There's time tickin' on the interstate And Lord, I hate that I ain't close to you
州間高速道路を走る車がある 神様、もう一日待つよ、だって君に近づけてないんだ 州間高速道路で時間が過ぎている そして神様、君に近づけてないのが本当に嫌なんだ
And all my friends have moved away Some got jobs and some got saved They talk to me like I'm still that kid The fightin', fiendin', Okie son The restless, reckless, hopeful one Who once was proud of everything he did Do you remember twenty-five Long legs and lovin' time? Seems like ten lifetimes ago I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world I love you and I'm willin', but I really have to go
みんなは引っ越しちゃった 仕事に就いた人もいれば、救われた人もいる みんな、僕をまだあの頃の子どものように扱うんだ 喧嘩っ早い、中毒の、オクラホマの息子 落ち着きのない、無謀な、希望に満ちたやつ かつて、自分がやったことを誇っていた 25歳のことを覚えているかい 長い脚と愛し合う時間 もう10回の人生前みたいに思える この世に縛られた心を、僕は断ち切ろうとしている 君を愛してるし、喜んであげるけど、本当に行かなきゃいけないんだ
There's wheels runnin' down the interstate But, Lord, I'll wait another day, 'cause I ain't close to you There's time tickin' on the interstate I'm fightin' fate And, Lord, I hate that I ain't close to you
州間高速道路を走る車がある でも、神様、もう一日待つよ、だって君に近づけてないんだ 州間高速道路で時間が過ぎている 運命と戦っているんだ そして、神様、君に近づけてないのが本当に嫌なんだ
I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world I love you and I'm willing, but I cannot keep you, girl Philly by the morning and Ohio by the night The thing about high hopes is you can't hold on too tight
この世に縛られた心を、僕は断ち切ろうとしている 君を愛してるし、喜んであげるけど、君を離れなきゃいけないんだ 朝はフィラデルフィア、夜はオハイオ 大きな希望の特徴は、強く握りしめられないことだ
