Son and Daughter

I want you, ah, woman

君が欲しい、ああ、女

Tried to be a son and daughter Rolled into one You said you'd equal any man For having your fun

息子であり娘になろうとした 一つに あなたは男に負けないと言った 楽しむために

Ooh, now didn't you feel surprised to find The cap just didn't fit? The world expects a man To buckle down and to shovel shit What'll you do for loving When it's only just begun?

ああ、驚いたでしょう？ 帽子が合わないことに？ 世間は男に期待する 屈服して、クソみたいな仕事をしろと 愛のために何をしますか？ 始まったばかりなのに？

I want you to be a woman, yeah

君に女性になってほしい

Tried to be a teacher And a fisher of men An equal people preacher Will you lead us all the same?

教師になろうとした そして人の漁師に 平等な人々の説教師 あなたは私たちみんなを同じように導いてくれますか？

Well, I travelled around the world and found A brand new word for day Watching the time, mustn't linger behind Pardon me, I have to get away Ooh, what'll you think of heaven If it's back from where you came?

ええ、私は世界中を旅して見つけた 新しい言葉 時間を見ながら、遅れてはいけない 失礼、行かなくては ああ、天国をどう思いますか？ あなたが来た場所から戻ってきたとしたら？

I want you to be a woman

君に女性になってほしい

I want you to be a woman, yeah You know I'm gonna save the world Now you've just begun, alright!

君に女性になってほしい 世界を救うつもりだ さあ、始まったばかりだ！