(Woo)
(ウー)
He said, "Are you serious? I've tried, but I can't figure out I've been next to you all night and still don't know what you're about You keep ta- (Ta-ta-), talkin', but not much comin' out your mouth Can't you tell that I want you?", I say, yeah
彼は言った、「マジで？試してみたけど、理解できないんだ ずっとそばにいたのに、君のことを全然わかってない ずっと(タタタ)話してるけど、言葉にならない 僕が君を欲しがってるってわからないの？」、僕は言った、うん
I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell Just to know me, yeah, yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well (No, it won't) End well
僕は自分自身を望む お願い、信じてほしい 君を地獄に突き落とす ただ僕を知ってほしい、ああ、ああ そんなに自信満々 お願い、欲張りにならないで うまくいかないよ (いや、うまくいかない)うまくいかない
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
(アハ、アハアハ、アハ、ウー)
I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age Yeah, you're loo- (Loo-loo-), lookin' at me like I'm some sweet escape Obvious that you want me, but I said
君が僕を見つめているのがわかるけど、僕の名前以上のことはわからないだろう 僕がこの部屋を支配していることや、まだ君の半分くらいの年齢だってことも ああ、君(ルー、ルー)僕を甘美な逃避みたいに見てる 僕を欲しがってるのは明らかだけど、僕は言った
I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell Just to know me, yeah, yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well (No, it won't) End well
僕は自分自身を望む お願い、信じてほしい 君を地獄に突き落とす ただ僕を知ってほしい、ああ、ああ そんなに自信満々 お願い、欲張りにならないで うまくいかないよ (いや、うまくいかない)うまくいかない
He said, "I'm just curious, is this for real or just an act? Can't tell if you love or hate me, never met someone like that Drive me so (So, so) crazy, did you know you got that effect?" I said, "Lemme check, yeah"
彼は言った、「ただ好奇心なんだけど、これは本当のこと？それとも演技？」 愛してるのか憎んでるのかわからない、こんな人は初めてだ すごく(ソー、ソー)狂わせる、君にはそういう効果があるって知ってた？」 僕は言った、「確認させて、うん」
I would want myself Baby, please believe me I'll put you through hell Just to know me, yeah, yeah So sure of yourself Baby, don't get greedy That shit won't end well (No, it won't) End well
僕は自分自身を望む お願い、信じてほしい 君を地獄に突き落とす ただ僕を知ってほしい、ああ、ああ そんなに自信満々 お願い、欲張りにならないで うまくいかないよ (いや、うまくいかない)うまくいかない
(I would want myself) (I would want myself) I would want myself (I would want myself) (I would want myself) (Uh-uh, uh-uh-uh, uh)
(僕は自分自身を望む) (僕は自分自身を望む) 僕は自分自身を望む (僕は自分自身を望む) (僕は自分自身を望む) (アハ、アハアハ、アハ)
