Well, fill my lungs full of smoke Fill my belly full of beer Fill my nights with bad jokes told by folks full of fear Fill my eyes with a stinging Fill my time with wishing she was here
さあ、肺いっぱいに煙を吸い込もう 腹いっぱいビールを飲もう 夜を恐怖に満ちた人々の悪い冗談で満たそう 目に涙を溜めよう 時間を彼女への願いで埋め尽くそう
Well, fill my wide with the narrow Fill my safe full of danger Fill my bed full of shadows Fill my dreams full of strangers Fill my ears with a ringing Fill my heart with a fear of fear
さあ、広大な世界を狭く感じよう 安全な場所に危険をいっぱいに詰め込もう ベッドを影でいっぱいにしよう 夢を他人で満たそう 耳を鳴り止まない音で満たそう 心を恐怖に対する恐怖で満たそう
Well, fill my cup half empty cause it's never been half full Fill me up, paint me over, like a damp patch on the wall Leave me lying on my stomach on your neighbour's bathroom floor I'm only here till tomorrow anyway I'm burning up, like a fever that rages in the night Spark me up, I'm a firework I'll burst into light For it's better to burn out than to fade out of sight That's what someone told me anyway
さあ、コップを半分空にして、なぜならそれは決して満杯になったことがないからだ 私を満たし、私を塗りつぶし、壁の湿った部分のように 隣人のバスルームの床で私をうつ伏せに置いたままにしておくれ 私は明日までここにいるだけ 私は燃え尽きようとしている、夜の熱病のように 私を点火してくれ、私は花火だ、私は光の中に爆発する なぜなら消え行くよりも燃え尽きる方が良いからだ 誰かがそう言ったんだ
So fill my lungs full of smoke Fill my belly full of beer Fill my nose full of cocaine Fill my eyes full of tears Fill my short with a longing Fill my time with wishing I wasn't here
だから、肺いっぱいに煙を吸い込もう 腹いっぱいビールを飲もう 鼻いっぱいにコカインを詰め込もう 目に涙をいっぱいにしよう 短い時間を切望で満たそう 時間をここにいないことを願うことで埋め尽くそう
Oh, fill my past with regret Wrap my present in brown paper Fill my future with promises, the promised come later Fill my heart with a stinging Fill my heart with a fear of fear
ああ、過去を後悔で満たそう 現在を茶色の紙で包もう 未来を約束で満たそう、約束は後から来る 心を刺すような痛みで満たそう 心を恐怖に対する恐怖で満たそう
