Everyone's time's gonna fade away Dust to dust and Amazing Grace Only thing I'm leaving is my last name Oh, and an empty grave
誰にでも時は流れ去り、塵と化し、アメイジング・グレイスが響く。私が残すのは、私の名前と、空っぽの墓だけ。
One day I'll be in a box I ain't talkin' about a grave I'm talkin' 'bout a box of greatest hits I made along the way Found on a dirt road 'cause I ain't never had shit paved And when the roots grow back I'll be a mystery per se No askin' folks in Nashville 'cause I refuse to go and sign I walked in houses of legends that made a impact on your life Takin' advice from people who have platinum records with Slim Shady Went on vacation with country superstars even though I'm crazy And on a psycho social roller coaster, no seat belts doin' loops My mind got a vault like a doomsday preppin' loony toon Stay boucin' off these walls like my house is made of gymnastic mats And I'll be rappin' 'til I'm ninety out of shape with cataracts 'Cause I ain't got to see a road to cut a trail and make a path I'm twenty-seven and I know this whole city feelin' my wrath Just wait 'til I'm thirty and fine tuned like a Stratocaster I'm not biodegradable still the cleanest white trash and I'm Church
いつか私は箱の中に入るだろう。墓のことじゃない。私が歩んできた道のりで作った最高のヒット曲集のことだ。舗装された道は歩いたことがないから、未舗装の道で見つかるだろう。そして、根が生え戻ったとき、私は謎となる。ナッシュビルの連中に聞いても無駄だ。私はサインをするためにそこへは行かない。君の人生に影響を与えた伝説の人々の家に入った。プラチナレコードを持つスリム・シェイディからアドバイスをもらった。クレイジーな俺だが、カントリー界のスーパースターたちと休暇を過ごした。精神的なジェットコースターで、シートベルトもなしにループを繰り返す。俺の心には、終末思想のルーニー・テューンズのような金庫室がある。体操マットでできた家のように、壁から跳ね返り続ける。90歳になっても、白内障で視力が落ちても、ラップし続けるだろう。道が見えなくても、道を切り開き、道を作る必要はない。俺は27歳だが、この街全体が俺の怒りを感じていることを知っている。俺が30歳になり、ストラトキャスターのように調整されたときを待て。俺は生物分解されない。今でも最もクリーンなホワイト・トラッシュ、そして俺はチャーチだ。
Everyone's time's gonna fade away Dust to dust and Amazing Grace Only thing I'm leaving is my last name Oh, and an empty grave
誰にでも時は流れ去り、塵と化し、アメイジング・グレイスが響く。私が残すのは、私の名前と、空っぽの墓だけ。
Most people in denial about the timeline of life The burnin' of a flame one goes out then one comes up and strikes I stepped into the shallow water knowin' one day I'll drown To the noise of screamin' voices and Instagram shutter sounds Right now for me it's just now, startin' to get kinda loud I'm gettin' pointed out at malls from a couple surroundin' crowds People threaten to jump me and want to show up to my house You're creatin' a crazy person with loaded guns in his house And everyday that passes I'm becomin' more intelligent to social negligence No matter what the cadence is all I see is some adjectives I'm drastically paintin' you cinematic action Mixed with words I scrambled off of every part of the alphabet How gooder can I get I think the game is hibernatin' Or overdosed on manufactured faces and sound waves So won't you put me in that box and put my voice in one that's separate One's a death box the other's gonna be a livin' statement and they know it
ほとんどの人は人生の時間軸を否定している。炎が燃え尽きると、一つは消え、一つは現れて燃え上がる。いつか溺れることを知りながら、浅瀬に足を踏み入れた。叫び声とインスタグラムのシャッター音の中で。今の俺にとって、今はただ今だ。少しずつ騒がしくなってきた。周りの群衆からショッピングモールで指をさされるようになった。俺を襲うと脅し、家に来ようとする人もいる。家の中に銃を積んだ狂人を作り出しているんだ。毎日が過ぎるたびに、社会的不注意に対する知性が増していく。どんなリズムであっても、形容詞しか見えない。俺は君を映画のようなアクションに劇的に描いている。アルファベットのあらゆる部分からかき集めた言葉と混ぜ合わせて。どれだけ良くなれるか？ゲームは冬眠していると思う。あるいは、人工的な顔と音波の過剰摂取だ。だから、俺をその箱に入れ、俺の声を別の箱に入れてくれないか。一つは死の箱、もう一つは生きている証となる。彼らはそれを知っている。
Everyone's time's gonna fade away Dust to dust and Amazing Grace Only thing I'm leaving is my last name Oh, and an empty grave
誰にでも時は流れ去り、塵と化し、アメイジング・グレイスが響く。私が残すのは、私の名前と、空っぽの墓だけ。
Knock, knock. Who's there? It's the end of your career Yeah, what's up you motherfucker been waitin' to see you here I've been dyin' to meet you and that's really no pun intended I've met every goal I wanted made the impact for my people And held them southern roots before every song that I made And got invited to show up and attend the CMA'S But my ass never went I went ghost when they called me to that stage 'Cause I don't need people to clap to make me proud of my name To make me proud of my songs, to make me proud of my lyrics I was built out of southern spirit only found in the thicket My bloodline the thickest, fuck all the fame and the riches That shit all fades away but not the voice of a legend who's preachin' And that's why they call me Church, cross my heart hope to die Stick a needle in my eye, and have to do it three times To even almost make me blind, 'cause my third one don't even blink So I see you before you see yourself when you try comin' for me Church
コンコン。誰だ？お前のキャリアの終わりだ。ああ、元気か？この野郎、ここで会うのを待っていたんだ。君に会いたくてたまらなかった。しゃれじゃない。俺は望んだすべての目標を達成し、人々に影響を与えた。そして、すべての曲を作る前に、南部のルーツを守った。CMA に招待された。だが、俺は行かなかった。彼らがステージに呼んだとき、姿を消した。拍手喝采を浴びなくても、自分の名前を誇りに思っている。自分の曲、歌詞を誇りに思っている。俺は南部魂から生まれた。茂みの中だけに存在する魂だ。俺の血統は最も濃い。名声や富なんてくそくらえ。そんなものはすべて消え去る。だが、説教する伝説の声は消えない。だから彼らは俺をチャーチと呼ぶ。胸に手を当てて誓う。目に針を刺せ。3回もだ。それでやっとほとんど目が見えなくなる。俺の3つ目の目はまばたきもしないからだ。だから、お前が俺に挑もうとするとき、お前が自分自身を見る前に、お前の姿が見える。チャーチ。
Everyone's time's gonna fade away Dust to dust and Amazing Grace Only thing I'm leaving is my last name Oh, and an empty grave
誰にでも時は流れ去り、塵と化し、アメイジング・グレイスが響く。私が残すのは、私の名前と、空っぽの墓だけ。
