Tell me whatcha say now Tell me whatcha say? Come again? If you cannot stay down Then you do not have to pretend Like there is no way out I shoulda never let you in 'Cause you got me face down
今、何て言うの？ もう一度言って？ もし君がここにいられないなら 偽る必要はない 抜け出す道がないように 君を中に入れなければよかった だって君は私を打ちのめすから
And don't take this personal But you're the worst You know what you've done to me And although it hurts, I know I just can't keep runnin' away (I can't keep runnin' away I can't keep runnin' away I can't keep runnin' away)
これは個人的な話じゃないけど あなたは最悪よ あなたは私に何をしたのかわかってるでしょう そして痛むけど、私は知ってる ただ逃げることはできないの (逃げることはできない 逃げることはできない 逃げることはできない)
I don't need you, I don't need you I don't need you, I don't need you But I want you I don't mean to, I don't mean to I don't mean to, I don't mean to But I love you
あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない でも私はあなたを望んでる そうするつもりはない、そうするつもりはない そうするつもりはない、そうするつもりはない でも私はあなたを愛してる
Tell me whatcha say now Tell me whatcha say? You said that you would come again You said that we would remain friends but You know that I do not depend on Nothing or no one So why would you show up? So uninvited then Just change my mind like that
今、何て言うの？ もう一度言って？ あなたは戻ってくるって言って 私たちは友達でいられるって言って でもあなたは私が何も頼らないって知ってるでしょう 何も、誰にも だからなんで現れるの？ 招待されてないのに まるで私の心を変えようとして
Please don't take this personal But you ain't shit And you weren't special 'Til I made you so You better act like you know That I've been through worse than you I just can't keep runnin' away (I can't keep runnin' away I can't keep runnin' away I can't keep runnin' away)
個人的な話じゃないけど あなたはクソよ あなたは特別じゃなかった 私がそうさせたのよ 私があなたより酷い経験をしてきたことを あなたは理解すべきよ 私は逃げることはできない (逃げることはできない 逃げることはできない 逃げることはできない)
(But I don't need you) I don't need you, I don't need you I don't need you, I don't need you (But I) But I want you I don't mean to, I don't mean to I don't mean to, I don't mean to But I love you (It's lost in hope, aye-aye)
(でもあなたなんて必要ない) あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない (でも)でも私はあなたを望んでる そうするつもりはない、そうするつもりはない そうするつもりはない、そうするつもりはない でも私はあなたを愛してる (希望を失って、エイエイ)
Everybody's like "He's no item" "Please don't like him" "He don't wife 'em" "He one nights 'em" I never listen, no I should have figured though All that shit you was spittin', so unoriginal But it was you, so I was with it Then tell you the truth, wish we never did it 'Cause I usually do stick to the business But you came out the blue and then you just flipped it (God damn) God damn, baby, my mind's blown Be forgettin' you live in a different time zone I think I know what this is It's just the time's wrong And, yeah, I know what you did But, baby, I'm grown And my love is patient And kind of shit If this is real we can build Through different types of shit If you was really the realest Wouldn't be fightin' it I think your pride is just
みんなが言うのよ "彼はダメよ" "彼を好きにならないで" "彼は結婚しないわ" "彼は一夜限りの関係しか持たないわ" 私はいつも聞かなかった、そう でも気づけばよかった あなたが言っていたことは全部、ありきたりで でもそれはあなただったから、私は付き合った そして真実を告げるわ、やんなければよかったと だって私はいつも仕事に専念しているから でもあなたは突然現れて、それをひっくり返したの (神様)神様、赤ちゃん、私の頭がおかしくなりそうよ あなたは別のタイムゾーンに住んでいることを忘れているわ これは何かわかってると思う ただタイミングが悪いだけ そして、ええ、あなたが何をしたか知ってる でも、赤ちゃん、私は大人よ そして私の愛は辛抱強い そしてそういうものよ これが本物なら、私たちは構築できるわ いろいろな種類のものを通して あなたが本当に本物なら 戦わないでしょう あなたのプライドはただ
In the way Funny how everything changed Once you got all that you wanted Nothing was ever the same
邪魔してるのよ あなたが欲しいものをすべて手に入れた途端 すべてが変わったのが面白いわ 何もかも以前と変わってしまった
And though I don't need you, I don't need you I don't need you, I don't need you I still want you (Oh) I don't mean to, I don't mean to I don't mean to, I don't mean to But I, but I love you I don't need you, I don't need you I don't need you, I don't need you But I want you I don't mean to, I don't mean to I don't mean to, I don't mean to But I love you
そして、あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない それでも私はあなたを望んでる (ああ) そうするつもりはない、そうするつもりはない そうするつもりはない、そうするつもりはない でも、でも私はあなたを愛してる あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない あなたなんて必要ない、あなたなんて必要ない でも私はあなたを望んでる そうするつもりはない、そうするつもりはない そうするつもりはない、そうするつもりはない でも私はあなたを愛してる
