The world is spinning fast tonight You can hurt yourself tryin' to hold on To what you used to be I'm so glad the past is all gone
今夜は世界が猛スピードで回っている しがみついても無駄だ、傷つくだけ 過去の自分にはもう戻れない 過去が消え去ってくれて本当に良かった
Been out in the wild Been out in the night Been out of your mind Do you live here, or is this a vacation?
荒野を彷徨った 夜を彷徨った 正気を失った ここに住んでいるのか、それとも休暇中なのか？
Oh, volcano You don't wanna, you don't wanna know Volcano Something in you wants to blow Volcano You don't wanna, you don't wanna know
ああ、火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう 火山よ 何かが君の中で噴出しそうになっている 火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう
Your eyes were like landing lights They used to be the clearest blue Now you don't see so well The future's gonna land on you
君の瞳は着陸灯のようだった かつては澄み切った青色だったのに 今はよく見えない 未来が君に降りかかろうとしている
Been out in the wild Been out in the night Been out of your mind Do you live here, or is this a vacation?
荒野を彷徨った 夜を彷徨った 正気を失った ここに住んでいるのか、それとも休暇中なのか？
Oh, volcano You don't wanna, you don't wanna know Volcano Something in you wants to blow Volcano You don't wanna, you don't wanna know You're on a piece of ground above a volcano
ああ、火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう 火山よ 何かが君の中で噴出しそうになっている 火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう 君は火山の真上の土地に立っている
You were alone And now you're not alone You were alone You are rock 'n' roll You and I are rock 'n' roll You are rock 'n' roll You and I are rock 'n' roll
君は一人だった そして今は一人ではない 君は一人だった 君はロックンロールだ 君と僕はロックンロールだ 君はロックンロールだ 君と僕はロックンロールだ
Oh, volcano You don't wanna, you don't wanna know Volcano Something in you wants to blow Volcano You don't wanna, you don't wanna know You're on a piece of ground above a volcano
ああ、火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう 火山よ 何かが君の中で噴出しそうになっている 火山よ 知りたくないだろう、知りたくないだろう 君は火山の真上の土地に立っている
