Feeling unsure of my naked body Stand back, watch it taking shape Wondering why I don't look like Barbie They say boys like girls with a tiny waist Now, my mama's preaching to make sure I'm pure But, I never really cared 'bout this shit before Look around the room to whoever wants me
裸の体に自信が持てない 一歩下がって、自分の姿を見つめる どうしてバービー人形みたいじゃないんだろう 男の子は細いウエストの女の子が好きだって言う ママは私が純粋でいるように説教する でも、こんなこと気にしたことなかった 部屋を見回して、私を欲しがる人を見つける
Got boys acting like they ain't seen skin before Got sent home to change 'cause my skirt is too short
男の子たちはまるで肌を見たことがないみたいに振る舞う スカートが短すぎるからって、家に帰らされた
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
私のせいだ、私のせいだ、だって私が上にアイシングを乗せたから 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる 私が悪かった、私が悪かった、誰も彼らに掴むなって言わなかった 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる
Gotta make sure that my legs are shiny Hot wax melting, burn my skin People all around me are watching closely 'Cause it's how I look and not what I think
脚が輝いているか確認しなきゃ 熱いワックスが溶けて、肌が焼ける 周りの人たちは私をじっと見ている 私の考えではなく、見た目で判断するから
Mikey's eyes seem to be glued to her chest So, I'm stuffing my bra so that mine look the best
マイキーの視線は彼女の胸に釘付け だから私もブラに詰め物をして、一番大きく見せる
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
私のせいだ、私のせいだ、だって私が上にアイシングを乗せたから 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる 私が悪かった、私が悪かった、誰も彼らに掴むなって言わなかった 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる
Instead of making me feel bad for the body I got Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop
私の体を悪く言う代わりに 彼にズボンの中にしまっておくように教えて、やめるように言って
Sayin' it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
私のせいだって言う、私のせいだって、だって私が上にアイシングを乗せたから 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる 私が悪かった、私が悪かった、誰も彼らに掴むなって言わなかった 男の子たちはストロベリーショートケーキを味わいたがる
