Guess I better wash my mouth out with soap
たぶん石鹸で口を洗った方がいいわ
Think I just remembered somethin' I think I left the faucet runnin' Now my words are fillin' up the tub Darling, you're just soaking in it But I know you'll get out the minute You notice all your fingers prunin' up
何か思い出したみたい 蛇口を出しっぱなしにしたみたい 私の言葉が浴槽いっぱいになってる あなた、ただそこに浸かってる でもわかるわ、すぐに出てくるって 指がシワシワになることに気づいたら
I'm tired of being careful, tiptoe Trying to keep the water warm Let me under your skin Uh-oh, there it goes I said too much, it overflowed Why do I always spill?
もう気を遣って、つま先立ちで歩くのは疲れたわ お湯の温度を保とうとして あなたの肌の下に入れて あ、ダメよ、もう溢れてる 言い過ぎちゃった、溢れちゃったわ なんでいつもこぼしちゃうんだろう
I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash my mouth out with soap I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash my mouth out with soap
喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で口を洗わなきゃ 喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で口を洗わなきゃ
Think I got myself in trouble So I'll fill the bath with bubbles Then I'll put the towels all away Should've never said the word "love" Threw a toaster in the bathtub I'm sick of all the games I have to play
たぶん私はトラブルに巻き込まれたわ だから浴槽にお湯をいっぱい張って泡を立てるの それからタオルを片付けるわ 『愛してる』って言うんじゃなかった トースターを浴槽に入れた もう、私がやらなきゃいけないゲームにうんざり
I'm tired of being careful, tiptoe Trying to keep the water warm Let me under your skin Uh-oh, there it goes I said too much, it overflowed Why do I always spill?
もう気を遣って、つま先立ちで歩くのは疲れたわ お湯の温度を保とうとして あなたの肌の下に入れて あ、ダメよ、もう溢れてる 言い過ぎちゃった、溢れちゃったわ なんでいつもこぼしちゃうんだろう
I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash my mouth out with soap I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash my mouth out with soap
喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で口を洗わなきゃ 喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で口を洗わなきゃ
I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash, wash, mouth, mouth with soap I feel it coming out my throat Guess I better wash my mouth out with soap God, I wish I never spoke Now I gotta wash my mouth out with soap
喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で、石鹸で、口を、口を洗わなきゃ 喉から出てきそう 石鹸で口を洗った方がいいわ 神様、話さなければよかった 石鹸で口を洗わなきゃ
