Boys marching to war To certain defeat They were younger than me Guns poke through the trees Death on a whim They were aiming at him
戦争へ進軍する少年たち 敗北は必定 彼らは私より若かった 銃が木々の間から突き出る 気まぐれな死 彼らは彼を狙っていた
And when the bullets came he didn't duck He wrapped her pantyhose around his neck And he could feel their magic working Keeping him from harm Away to some place mystical and warm His lucky charm
そして銃弾が飛んできたとき、彼は身をかわさなかった 彼女のパンストを首に巻きつけた 彼はその魔法が効いているのを感じた 彼を害から守ってくれる 神秘的で温かい場所へと連れて行ってくれる 彼の幸運のお守り
He got caught No cover at all He'd breathe in her scent Not even a scratch He didn't die When he stepped on a mine They were violet and soft It didn't go off
彼は見つかった 全く隠れられなかった 彼は彼女の香りを吸い込んだ かすり傷一つ負わなかった 彼は死ななかった 地雷を踏んだときも それはスミレ色で柔らかかった 爆発しなかった
And when her letter came He didn't cry He wrapped her pantyhose around his eyes And he could feel their magic working Keeping him from harm Even though she didn't love him anymore You can't kill a lucky charm
そして彼女の手紙が届いたとき 彼は泣かなかった 彼女のパンストを目に巻きつけた 彼はその魔法が効いているのを感じた 彼を害から守ってくれる たとえ彼女がもう彼を愛していなくても 幸運のお守りを殺すことはできない
