They wanna sell it out, buy it up, dumb it down A good God is hard to find Join the crowd that wants to see me dead Right now, I feel I belong for the first time
奴らは売りさばき、買い占め、馬鹿げたものにしたいんだ 善良な神を見つけるのは難しい 俺が死ぬのを見たい群衆に加われ 今、初めて自分が属する場所だと感じる
Multiply your death, divide by sex Add up the violence, and what do you get?
死を掛け合わせ、セックスで割り算し 暴力を足し合わせると、何が得られる？
We are all just stars and we're waiting We are all just scarred and we're hating We are all just stars on your burning flag
俺たちは皆ただの星で、待っている 俺たちは皆傷だらけで、憎んでいる 俺たちは皆、お前の燃える旗の上の星だ
You can point your gun at me and hope it will go away If God was alive, he would hate you, anyway
お前は俺に銃を向けて、それが消えることを願う もし神が生きていたら、お前を憎むだろう
My right wing is flapping, the left one is grey Let's hear it for the kids, but nothing they say They gyrate and G-rate on Election Day We got our ABC's and our F-U-C-K F-U-C-K, F-U-C-K
俺の右翼は羽ばたき、左翼は灰色だ 子供たちに拍手を送ろう、でも彼らの言うことは何もない 彼らは選挙日に踊り狂い、子供向け番組を垂れ流す 俺たちにはABCとF-U-C-Kがある F-U-C-K、F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex Add up the violence and what do you get?
死を掛け合わせ、セックスで割り算し 暴力を足し合わせると、何が得られる？
We are all just stars and we're waiting We are all just scarred and we're hating We are all just stars on your burning flag
俺たちは皆ただの星で、待っている 俺たちは皆傷だらけで、憎んでいる 俺たちは皆、お前の燃える旗の上の星だ
Point your gun at me and hope it will go away If God was alive, he would hate you, anyway
俺に銃を向けて、それが消えることを願う もし神が生きていたら、お前を憎むだろう
We are all just stars and we're waiting We are all just scarred and we're hating We are all just stars on your burning flag
俺たちは皆ただの星で、待っている 俺たちは皆傷だらけで、憎んでいる 俺たちは皆、お前の燃える旗の上の星だ
Stars on your burning flag Stars on your burning flag Stars on your burning flag Stars on your burning flag Stars on your burning flag
お前の燃える旗の上の星 お前の燃える旗の上の星 お前の燃える旗の上の星 お前の燃える旗の上の星 お前の燃える旗の上の星
