Oh, yeah What's gone wrong? I can't see straight Been too long So full of hate
ああ、そうさ 何が間違っているんだ? まっすぐに見えない 時間が経ち過ぎた 憎しみでいっぱいだ
What the fuck will it take? Drown myself in my wake Another Shaggy DA Now a dog, shake my leg Plastic man, paper face Candy heart, what a waste Gotta change, set a date Eat my cake, lick my plate
いったい何が起きるんだろう? 自分の目覚めの後に沈む また別のシャギーDA 今度は犬、足を振る プラスチック人間、紙の顔 キャンディーハート、なんて無駄だ 変わらなきゃ、日にちを決めて ケーキを食べて、皿を舐める
Stare at me with empty eyes And point your words at me Mirror on the wall will show you What you're scared to see
空虚な目で私を見つめる そして、言葉を私に当てる 壁の鏡はあなたに 自分が恐れて見ているものを示す
I can see, yeah (Wish I couldn't see at all) I can feel (Wish I couldn't feel at all) Hate to see (Wish I couldn't see at all) Hate to feel (Wish I couldn't feel at all)
わかるよ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるよ (全く感じなければいいのに) 見るのは嫌だ (全く見えなければいいのに) 感じるのは嫌だ (全く感じなければいいのに)
So climb walls Thin my blood now And I crawl Back to bed now
だから壁を登る 血を薄くする そして這う ベッドに戻る
What the hell? Gotta rest Aching pain in my chest Lucky me, now I'm set Little bug for a pet New Orleans, gotta get Pincushion medicine Used to be curious Now the shit's sustenance
何だよ? 休まなきゃ 胸の痛み ラッキーなことに、もう決まった ペットには小さな虫 ニューオリンズ、行かなきゃ 針刺しの薬 好奇心が強かった 今はクソが栄養だ
All this time, I swore I'd never Be like my old man What the hey, it's time to face Exactly what I am
ずっと、そうなることはないと誓っていた 昔の父親みたいには 何だよ、向き合う時が来たんだ 自分が何者なのかを
I can see, yeah (Wish I couldn't see at all) I can feel (Wish I couldn't feel at all) Hate to see (Wish I couldn't see at all) Hate to feel (Wish I couldn't feel at all)
わかるよ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるよ (全く感じなければいいのに) 見るのは嫌だ (全く見えなければいいのに) 感じるのは嫌だ (全く感じなければいいのに)
What the hell? Gotta rest Aching pain in my chest Lucky me, now I'm set Little bug for a pet New Orleans, gotta get Pincushion medicine Used to be curious Now the shit's sustenance
何だよ? 休まなきゃ 胸の痛み ラッキーなことに、もう決まった ペットには小さな虫 ニューオリンズ、行かなきゃ 針刺しの薬 好奇心が強かった 今はクソが栄養だ
All this time, I swore I'd never Be like my old man What the hey, it's time to face Exactly who I am
ずっと、そうなることはないと誓っていた 昔の父親みたいには 何だよ、向き合う時が来たんだ 自分が何者なのかを
I can see, yeah (Wish I couldn't see at all) I can feel, yeah (Wish I couldn't feel at all) Hate to see, yeah (Wish I couldn't see at all) Hate to feel, yeah (Wish I couldn't feel at all) I can see, yeah (Wish I couldn't see at all) I can feel, yeah (Wish I couldn't feel at all) Hate to see, yeah (Wish I couldn't see at all) Hate to feel, yeah (Wish I couldn't feel at all)
わかるよ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるよ、ええ (全く感じなければいいのに) 見るのは嫌だ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるのは嫌だ、ええ (全く感じなければいいのに) わかるよ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるよ、ええ (全く感じなければいいのに) 見るのは嫌だ、ええ (全く見えなければいいのに) 感じるのは嫌だ、ええ (全く感じなければいいのに)
