I know you're scared, ooh, I can feel it It's in the air, I know you feel that too But take a chance on me, you won't regret it, no One more 'no' and I'll believe you I'll walk away and I will leave you be And that's the last time you'll say no, say no to me
君が怖がっているのは分かっているよ 空気中に漂っている、君も感じているだろう？ でも僕に賭けてみて、後悔はさせないよ もう一度"ノー"と言ったら信じるよ 僕は立ち去って君を置いていく そしてそれが君が僕に"ノー"と言う最後の時になる
It won't take me long to find another lover, but I want you I can't spend another minute getting over loving you
他の恋人を探すのに時間はかからないけど、君が欲しいんだ 君を愛することを諦めるためにこれ以上時間を無駄にしたくない
You don't ever say, yeah Let me hear you say, yeah Wanna hear you say, yeah 'Cause my heart is open Now you gotta say, yeah Let me hear you say, yeah Wanna hear you say, yeah Wanna hear you say Wanna hear you say Wanna hear you say Yes, yes, yes, yes, yes, yes Yes, yes, yes, yes, yes
君は決して"イエス"と言わない "イエス"と言ってほしい 君に"イエス"と言ってほしい だって僕の心は開いているから さあ、"イエス"と言って "イエス"と言ってほしい 君に"イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい イエス、イエス、イエス、イエス、イエス、イエス イエス、イエス、イエス、イエス、イエス
It's just a moment, go and seize it Don't be afraid to give your heart to me And if you do, I know that I won't let you down, no Yeah, so hand it over, trust me with your love I'll do anything you want me to 'Cause I can't breathe until I see your face
ほんの一瞬だよ、掴んで 怖がらずに君の心を僕に預けて そうすれば、君を失望させない さあ、渡して、君の愛を僕に信じて 君の望むことは何でもするよ 君の顔を見るまで息ができないから
Ooh, and I don't need time to find another lover, but I want you I can't spend another minute getting over loving you
ああ、他の恋人を探す時間は必要ないけど、君が欲しいんだ 君を愛することを諦めるためにこれ以上時間を無駄にしたくない
You don't ever say, yeah Let me hear you say, yeah Wanna hear you say, yeah 'Cause my heart is open Now you gotta say, yeah Let me hear you say, yeah Wanna hear you say, yeah Wanna hear you say Wanna hear you say Wanna hear you say Yes, yes, yes, yes, yes, yes
君は決して"イエス"と言わない "イエス"と言ってほしい 君に"イエス"と言ってほしい だって僕の心は開いているから さあ、"イエス"と言って "イエス"と言ってほしい 君に"イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい "イエス"と言ってほしい イエス、イエス、イエス、イエス、イエス、イエス
