Oh! Oh, yeah Oh, yeah
ああ！ ああ、そうさ ああ、そうさ
Hey you, don't wanna love you on the telephone You're hanging up and I am all alone Baby, you got me doin' dirt, doin' dirt, doin' dirt And now, I wanna find you, but you're on the run My heart's exploding like a burning sun I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts
ねえ、君、電話で愛を伝えたくない 君は電話を切ってしまう、僕は一人ぼっち ベイビー、君は僕を夢中にさせている、夢中にさせている、夢中にさせている そして今、君を見つけたい、でも君は逃げていく 僕の心は燃える太陽のように爆発している 君はそれが辛い時が好きなんだろ、辛い時が好きなんだろ、辛い時が好きなんだろ
Hold me, we're dancing in the dark of the night You're shining like a neon light I light you up when I get inside So won't you touch me? 'Cause everybody's watching us now We're putting on a show for the crowd So turn it up, baby, make it loud
抱きしめて、夜の闇の中で踊っている 君はネオンライトのように輝いている 僕は君の中に入るとき、君を輝かせる だから僕に触れてくれないか？ だって誰もが僕らを見ている 僕らは観客のためにショーをしている だから音を上げて、ベイビー、もっと大きく
Hey you, say that you're only havin' fun, and then You call me up at 3 AM again Baby, you got me doin' dirt, doin' dirt, doin' dirt And now (Now) all that I got is just a microphone To let you know that I am all alone I know you like it when it hurts, when it hurts, when it hurts (Oh)
ねえ、君、ただ楽しんでるだけだと言う、そして 午前3時にまた電話をかけてくる ベイビー、君は僕を夢中にさせている、夢中にさせている、夢中にさせている そして今（今）、僕に残されたのはマイクだけ 君に僕が一人ぼっちだと伝えるために 君はそれが辛い時が好きなんだろ、辛い時が好きなんだろ、辛い時が好きなんだろ（ああ）
Hold me, we're dancing in the dark of the night You're shining like a neon light I light you up when I get inside So won't you touch me? 'Cause everybody's watching us now We're putting on a show for the crowd So turn it up, baby, make it loud
抱きしめて、夜の闇の中で踊っている 君はネオンライトのように輝いている 僕は君の中に入るとき、君を輝かせる だから僕に触れてくれないか？ だって誰もが僕らを見ている 僕らは観客のためにショーをしている だから音を上げて、ベイビー、もっと大きく
Yeah, come on
そう、さあ
So right now, I wanna leave with you right now I wanna be with you all night, get in the car and let's go Yeah, let's take it home, let's take it home, let's take it home So right now, I wanna leave with you right now I wanna be with you all night, get in the car and let's go Yeah, let's take it home, let's take it home, let's take it home (Oh)
だから今すぐ、君と一緒に出かけたい 一晩中君と一緒にいたい、車に乗って行こう そう、家に帰ろう、家に帰ろう、家に帰ろう だから今すぐ、君と一緒に出かけたい 一晩中君と一緒にいたい、車に乗って行こう そう、家に帰ろう、家に帰ろう、家に帰ろう（ああ）
Hold me, we're dancing in the dark of the night You're shining like a neon light I light you up when I get inside So won't you touch me? 'Cause everybody's watching us now We're putting on a show for the crowd So turn it up, baby, make it loud
抱きしめて、夜の闇の中で踊っている 君はネオンライトのように輝いている 僕は君の中に入るとき、君を輝かせる だから僕に触れてくれないか？ だって誰もが僕らを見ている 僕らは観客のためにショーをしている だから音を上げて、ベイビー、もっと大きく
