Some people get caught up in the fast life They don't slow down to realize the things around them that truly matter So, take this time for yourself and live in this moment 'Cause you only got it once, yeah
人生はあっという間。 周りの大切なものに気づかずに 流されてしまう人もいる。 だから、この瞬間を大切に生きてみよう。 二度とない瞬間だから。
Top down, messin' around Let your heart lead, I'll follow Only got right now Ride it out 'til tomorrow Crazy weekends, makin' new friends Money hard made but easily spent, yeah-yeah Livin' for the moment, yeah-yeah Livin' for the moment
オープンカーで気ままにドライブ 心の赴くままに、僕はついていく 今しかないこの瞬間を 明日まで乗り切ろう クレイジーな週末、新しい友達との出会い 苦労して稼いだお金も簡単に使ってしまう 今この瞬間を生きている 今この瞬間を生きている
Got the Chevy loaded up, a cooler packed full of ice A tank of gas but it's not gonna last all night Two lovers lost under the stars who never had regret But makin' memories they'll never forget, yeah
シェビーに荷物を積み込み、クーラーボックスには氷がたっぷり ガソリンは満タンだけど、一晩では足りない 星空の下、後悔なんてしたことのない恋人同士 忘れられない思い出を作っていく
Top down, messin' around Let your heart lead, I'll follow Only got right now Ride it out 'til tomorrow Crazy weekends, makin' new friends Money hard made but easily spent, yeah-yeah Livin' for the moment, yeah-yeah Livin' for the moment
オープンカーで気ままにドライブ 心の赴くままに、僕はついていく 今しかないこの瞬間を 明日まで乗り切ろう クレイジーな週末、新しい友達との出会い 苦労して稼いだお金も簡単に使ってしまう 今この瞬間を生きている 今この瞬間を生きている
A four-wheel drive slingin' sand high on Daytona Beach With a red umbrella in your glass, lovin' how you tease me Two lovers lost under the sun who never had regret But makin' memories they'll never forget, yeah
四輪駆動車でデイトナビーチの砂を巻き上げる グラスに赤い傘を挿して、君が僕をからかうのが好き 太陽の下、後悔なんてしたことのない恋人同士 忘れられない思い出を作っていく
Top down, messin' around Let your heart lead, I'll follow Only got right now Ride it out 'til tomorrow Crazy weekends, makin' new friends Money hard made but easily spent, yeah-yeah Livin' for the moment
オープンカーで気ままにドライブ 心の赴くままに、僕はついていく 今しかないこの瞬間を 明日まで乗り切ろう クレイジーな週末、新しい友達との出会い 苦労して稼いだお金も簡単に使ってしまう 今この瞬間を生きている
[Instrumental Break]
[間奏]
Top down, messin' around Let your heart lead, I'll follow Only got right now Ride it out 'til tomorrow Crazy weekends, makin' new friends Money hard made but easily spent, yeah-yeah Livin' for the moment, yeah-yeah Livin' for the moment
オープンカーで気ままにドライブ 心の赴くままに、僕はついていく 今しかないこの瞬間を 明日まで乗り切ろう クレイジーな週末、新しい友達との出会い 苦労して稼いだお金も簡単に使ってしまう 今この瞬間を生きている 今この瞬間を生きている
