Sayang, bakit hindi kita niligawan? Ngayon ako'y nanghihinayang Kasi naman tatanga-tanga pa ako noon Walang humpay na paghintay sa hindi Dumarating na pagkakataon
ああ、なぜ君を口説かなかったんだろう？ 今、僕は後悔している あの頃は本当に馬鹿だった 来ないチャンスをずっと待っていた
Lagi naman kitang nakakasama Ewan ko kung bakit ba wala akong nagagawa Kahit na napakadali mong kausapin Ewan ko ba kung bakit ang hirap pa ring aminin Madalas naman tayong naglolokohan Dinadaan ko lang sa biro ang tunay kong nararamdaman Kaya siguro hindi mo sineryoso ang aking mga sinabi 'Yan tuloy walang nangyari
いつも君と一緒にいたのに どうして何もできなかったんだろう 君は話しやすかったのに どうして告白するのがこんなに難しかったんだろう よく冗談を言い合っていた 本当の気持ちを冗談で隠していた だから君は僕の言葉を真剣に受け止めなかったんだ だから何も起こらなかった
Sayang, bakit hindi kita niligawan? Ngayon ako'y nanghihinayang Kasi naman tatanga-tanga pa ako noon Walang humpay na paghintay ang pagkakataon
ああ、なぜ君を口説かなかったんだろう？ 今、僕は後悔している あの頃は本当に馬鹿だった 来ないチャンスをずっと待っていた
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
Kakalipas lamang ng isang sem Nung makita kita na mayroon ibang kasama Magkahawak ang inyong mga kamay Ang dibdib ko ay sumikip, ang paglunok ko ay naipit Aking napatunayan na nasa huli ang pagsisisi Para bang gusto kong umiyak ngunit para saan pa Wala namang magagawa
1学期経ってから 君が他の誰かと一緒にいるのを見た 手をつないで 胸が締め付けられ、息が詰まった 後悔先に立たずということを実感した 泣きたい気持ちになったけど、もうどうにもならない
Sayang, bakit hindi kita niligawan? Ngayon ako'y nanghihinayang Kasi naman tatanga-tanga pa ako noon Walang humpay na paghintay sa hindi Dumarating na pagkakataon
ああ、なぜ君を口説かなかったんだろう？ 今、僕は後悔している あの頃は本当に馬鹿だった 来ないチャンスをずっと待っていた
Pagkakataon Pagkakataon Pagkakataon
チャンス チャンス チャンス
