[엑스디너리 히어로즈 "Come into my head" 가사]
[バースデービート "Come into my head" 歌詞]
The number you have dialed Is not available at present Please leave your message after the beep You made it crazy, you fine You made it crazy, you fine Woo-hoo, Xdinary Heroes
おかけになった電話番号は 現在使われておりません ピーという音の後にメッセージをお残しください 君は僕を夢中にさせた、君は最高だ 君は僕を夢中にさせた、君は最高だ Woo-hoo, Xdinary Heroes
Come into my head (Hey) Come into my head (Hey)
僕の頭の中においで (Hey) 僕の頭の中においで (Hey)
You're in my kingdom And you are the only one 너 말곤 아무도 없어 내 머릿속 어제도 너라는 생각에 미쳐 헤엄쳐 볼수록 깊이 빠져 가지 더 처음 처음 보는 이 세상에, 너로 가득 찬 세상에 Uh 한 발짝 들여놓은 순간 출구는 없어 I'm stuck in you (I'm stuck in you) I'm tellin' you (I'm tellin' you)
君は僕の王国の中にいる そして君は唯一無二の存在だ 君の全てが僕には謎だ それでも僕は君の生気に魅了される 急に心臓が激しく鼓動し始めた 鼓動に合わせてこの世界で、君と共に違う世界へ Uh 一瞬で恋に落ちた 君に夢中だ (君に夢中だ) 本当だよ (本当だよ)
Welcome to my playground 활개 쳐도 좋아 맘껏 헤집어 놔 너만이 날 ruin me now 관심이 생기든 아니면 호기심이더라도 와 봐 궁금하면 Have fun as much as you want
僕の遊び場へようこそ 歓迎するよ 狂ったように楽しんで 今すぐ僕を壊して 慣れるまで あるいは飽きるまで 思う存分楽しんで
Come into my head (Hey) Come into my head (Hеy) Ah
僕の頭の中においで (Hey) 僕の頭の中においで (Hey) Ah
I can't stop thinking 'bout you 머릿속 문이 닫혀 억지로 열려 하면 다쳐 사실 오래 기다렸지 stay with you 원한다면 all day long with you Come here now, 여긴 너를 위한 playground Look around 네 주변을 맴돌아 한번 둘러본 다음 말해 줄래 tеlling me now 언제든 놀러 와 여긴 내가 사는 home town
君のことを考えずにはいられない 魔法にかかったみたい 目を閉じるとすぐに ずっと君と一緒にいたい stay with you 願わくば一日中君と一緒にいたい all day long with you さあおいで、特別な君のための遊び場 周りを見渡して楽しんで 何度も君に言っている telling me now ありふれた毎日と特別な我が家
네가 원하는 게 뭐든 난, okay 그게 뭐가 됐든 너라면 만족해 What you want? 너 말곤 그 무엇도 no way 너를 대체할 건 없어 너만을 위한 초대 관심이 생기든 아니면 호기심이더라도 와 봐 궁금하면 맘껏 어지럽혀도 돼
君が望むようにさせてあげる、okay その願いが叶ったら教えて 何が欲しい？君の全てが欲しい no way 君を満足させるにはどうすればいい？ 慣れるまで あるいは飽きるまで 思う存分楽しんで 狂ったように楽しんで
Come into my head (Hey) Come into my head (Hey) Ah
僕の頭の中においで (Hey) 僕の頭の中においで (Hey) Ah
깊이 파헤쳐 낼수록 좋아 깊이 박힐수록 난 더 좋아 복잡하던 나의 머릿속은 너 하나로만 꽉 채워진 걸 내가 얼마만큼 원하는지 네게 얼마만큼 진심인지 직접 들어와서 보길 원해 그러길 바래 That's what I want it
深く落ちていく 深く落ちていくほどに 複雑な僕の心は 君一つで満たされる 僕がどれほど望んでいるか 君がどれほど美しいか 直接会って伝えたい その言葉を それが僕の望み
Come into my head (Hey) Come into my head (Hey) Ah
僕の頭の中においで (Hey) 僕の頭の中においで (Hey) Ah
