One, two One, two
ワン、ツー ワン、ツー
Why you bite my head off? Why you bite my head off? Why you get so pissed off? Why you bite my head off now? Yeah, c'mon Why you bite my head off? Actin' such a jerk off Why you have to mouth off? I got the world to worry about
なぜ私を叱りつけるんだ？ なぜ私を叱りつけるんだ？ なぜそんなに腹を立てるんだ？ なぜ今私を叱りつけるんだ？ ああ、もういい なぜ私を叱りつけるんだ？ バカみたいに なぜ文句を言うんだ？ 私には心配事がたくさんある
Yeah, if I was a dog Yeah, you would kick me down I'd be spendin' the night Howlin' 'round your house But I ain't on a leash, yeah Well, I ain't on a chain You think I'm your bitch I'm fuckin' with your brain, yeah
もし私が犬だったら お前は私を蹴り倒すだろう 私は夜を過ごすだろう お前の家の周りを吠えながら でも私は鎖につながれていない 私は鎖につながれていない お前は私がお前の奴隷だと思っているのか 私はお前の脳みそを弄んでいるんだ
Why'd ya bite my head off? Yeah C'mon, c'mon
なぜ私を叱りつけるんだ？ さあ、さあ
Well, life can be a riot I can be the pilot Provided that it's private I got the world to worry about What? C'mon Now you got me drinkin' Started to stop thinkin' The whole fuckin' ship is sinkin', sinkin' I'm lookin' for a quick way out
人生は騒がしいこともある 私は操縦士になれる それがプライベートなら 私には心配事がたくさんある 何？ さあ 今、お前は私を飲ませている 考え始めるのをやめた この船は沈んでいる 私は逃げ道を探している
Yеah, well, I'm hearin' the bark And I'm feelin' thе bite, yeah I'm seein' the shark I think I gotta hide Well, I ain't on a leash Well, I ain't on a chain You think I'm your bitch I'm fuckin' with your brain, yeah
ああ、吠え声が聞こえる 噛みつかれるのを感じる サメが見える 隠れないと 私は鎖につながれていない 私は鎖につながれていない お前は私がお前の奴隷だと思っているのか 私はお前の脳みそを弄んでいるんだ
C'mon, Paul, let's hear something
ポール、何か聞かせてくれ
C'mon What?
さあ 何？
Well, why you bite my head off? Just 'cause you are red hot? Actin' like a despot Why you bite my head off now? Yeah, why you bite my head off? Why you bite my head off? Why you rip the bed up? I got the world to worry about
なぜ私を叱りつけるんだ？ お前が怒っているからか？ まるで暴君のように振る舞って なぜ今私を叱りつけるんだ？ ああ、なぜ私を叱りつけるんだ？ なぜ私を叱りつけるんだ？ なぜベッドをめちゃくちゃにするんだ？ 私には心配事がたくさんある
