Orange Crush

R.E.M.の"Orange Crush"は、ベトナム戦争とエージェント・オレンジの余波に触れた、力強いプロテスト・ソングです。歌詞は、紛争のトラウマ的な影響と、帰還兵の心に長く残る傷跡を探求しています。高揚感のあるメロディーと相まって、この歌は戦争の非人間性を痛烈に思い出させます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(Follow me, don't follow me) I've got my spine, I've got my orange crush (Collar me, don't collar me) I've got my spine, I've got my orange crush (We are agents of the free) I've had my fun and now it's time To serve your conscience overseas (Over me, not over me) Coming in fast, over me

(私に従え、私に従うな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私を捕まえろ、私を捕まえるな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私たちは自由の使者だ) 楽しんだ、そして今こそ時が来た 海外であなたの良心に仕える時が(私を越えて、私を越えないで) 速く入ってきて、私を越えて

(Follow me, don't follow me) I've got my spine, I've got my orange crush (Collar me, don't collar me) I've got my spine, I've got my orange crush (We are agents of the free) I've had my fun and now it's time To serve your conscience overseas (Over me, not over me) Coming in fast, over me

(私に従え、私に従うな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私を捕まえろ、私を捕まえるな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私たちは自由の使者だ) 楽しんだ、そして今こそ時が来た 海外であなたの良心に仕える時が(私を越えて、私を越えないで) 速く入ってきて、私を越えて

High on the roof Thin the blood Another one came on the waves tonight Coming in, you're home

屋根の上高く 血液を薄くする 今夜もまた一人波に乗ってやって来た 入ってきて、君は家にいる

"We would circle and we'd circle and we'd circle To stop and consider and centered on the pavement Stacked up all the trucks jacked up and our wheels In slush and orange crush in pocket and all This here county, hell, any county, it's just like heaven here And I was remembering and I was just in a different county and all Then this whirlybird that I headed for I had my goggles pulled off; I knew it all, I knew every back road and every truck stop"

"私たちは旋回し、旋回し、旋回した 立ち止まって考え、舗道の中心に集中した すべてのトラックを積み重ね、ジャッキアップし、私たちの車輪は ぬかるみとオレンジクラッシュの中にポケットに入れて、すべて この郡は、地獄、どの郡も、まるで天国のようだ そして私は思い出していた、私は別の郡にいたことを、すべて それから私が向かったこのヘリコプター、私はゴーグルを外した。 私はすべてを知っていた、すべての裏道とすべてのトラックストップを知っていた。"

(Follow me, don't follow me) I've got my spine, I've got my orange crush (Collar me, don't collar me) I've got my spine, I've got my orange crush (We are agents of the free) I've had my fun and now it's time To serve your conscience overseas (Over me, not over me) Coming in fast, over me

(私に従え、私に従うな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私を捕まえろ、私を捕まえるな) 背骨がある、オレンジクラッシュがある (私たちは自由の使者だ) 楽しんだ、そして今こそ時が来た 海外であなたの良心に仕える時が(私を越えて、私を越えないで) 速く入ってきて、私を越えて

High on the roof Thin the blood Another one came on the waves tonight Coming in, you're home High on the roof Thin the blood Another one came on the waves tonight Coming in, you’re home

屋根の上高く 血液を薄くする 今夜もまた一人波に乗ってやって来た 入ってきて、君は家にいる 屋根の上高く 血液を薄くする 今夜もまた一人波に乗ってやって来た 入ってきて、君は家にいる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

R.E.M. の曲

#ロック

#アメリカ