We took a vow in summertime Now we find ourselves in late December I believe that New Year's Eve Will be the perfect time for their great surrender But they don't remember
夏に誓いを立てたのに 今は12月末にいる 大晦日は 彼らの降伏に最適な時期だと信じている でも彼らは覚えていない
Anger wants a voice, voices wanna sing Singers harmonize 'til they can't hear anything I thought that I was free from all that questionin' But every time a problem ends, another one begins
怒りは声を欲しがる、声は歌いたがる 歌い手たちは何も聞こえなくなるまでハーモニーを奏でる 私はあらゆる疑問から解放されたと思っていた でも、ある問題が終わるたびに、別の問題が始まる
And the stone walls of Harmony Hall bear witness Anybody with a worried mind could never forgive the sight Of wicked snakes inside a place you thought was dignified I don't wanna live like this, but I don't wanna die
そしてハーモニー・ホールの石壁が目撃している 心配事のある人は誰も、その光景を許すことができない 威厳のあると思っていた場所に邪悪な蛇がいるのを こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
Ooh, ooh, ooh I don't wanna live like this, but I don't wanna die
ああ、ああ、ああ こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
Within the halls of power lies a nervous heart that beats Like a Young Pretender's Beneath these velvet gloves I hide The shameful, crooked hands of a moneylender 'Cause I still remember
権力の殿堂の中には、鼓動する神経質な心臓がある 若き僭称者のように このベルベットの手袋の下に私は隠している 金貸しの恥ずべき、歪んだ手を なぜなら私はまだ覚えているから
Anger wants a voice, voices wanna sing Singers harmonize 'til they can't hear anything I thought that I was free from all that questionin' But every time a problem ends, another one begins
怒りは声を欲しがる、声は歌いたがる 歌い手たちは何も聞こえなくなるまでハーモニーを奏でる 私はあらゆる疑問から解放されたと思っていた でも、ある問題が終わるたびに、別の問題が始まる
And the stone walls of Harmony Hall bear witness Anybody with a worried mind could never forgive the sight Of wicked snakes inside a place you thought was dignified I don't wanna live like this, but I don't wanna die
そしてハーモニー・ホールの石壁が目撃している 心配事のある人は誰も、その光景を許すことができない 威厳のあると思っていた場所に邪悪な蛇がいるのを こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
Ooh, ooh, ooh I don't wanna live like this, but I don't wanna die
ああ、ああ、ああ こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
And the stone walls of Harmony Hall bear witness Anybody with a worried mind could never forgive the sight Of wicked snakes inside a place you thought was dignified I don't wanna live like this, but I don't wanna die
そしてハーモニー・ホールの石壁が目撃している 心配事のある人は誰も、その光景を許すことができない 威厳のあると思っていた場所に邪悪な蛇がいるのを こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
Ooh, ooh, ooh I don't wanna live like this, but I don't wanna die
ああ、ああ、ああ こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
And the stone walls of Harmony Hall bear witness Anybody with a worried mind could never forgive the sight Of wicked snakes inside a place you thought was dignified I don't wanna live like this, but I don't wanna die
そしてハーモニー・ホールの石壁が目撃している 心配事のある人は誰も、その光景を許すことができない 威厳のあると思っていた場所に邪悪な蛇がいるのを こんな風に生きたくはないけれど、死にたくもない
