Wouldn't ever gag you with a spoon, my only true love Never really heard you speak that way, it's unworthy of Funny how that little college girl called language corrupt Funny how the other private schools had no Hapa Club Someone took a trip before you came to ski in the Alps Your father moved across the country just to sunburn his scalp Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say Living like the French Connection, but we'll die in LA
スプーンで口をふさぐようなことは絶対にしないよ、僕にとって唯一の愛しい人 君がそんな言い方をするのを聞いたことがないんだ、それはふさわしくない 小さなカレッジの女の子が言語を歪めて呼ぶのは面白いね 他の私立学校には、ハーフの生徒のためのクラブなんてなかったのに 君がアルプスでスキーをするために来る前に、誰かが旅に出たんだ 君の父親は国を跨いで引っ越してきた、ただ日焼けするために コントラ・コスタ、コントラ・ムンディ、僕が言うことに反論するんだ フレンチ・コネクションのように生きている、だけど僕たちはLAで死ぬだろう
Blasted from a disconnected light switch Through the condo that they'll never finish Bounced across a Saudi satellite dish And through your brain to California English
接続が切れたライトスイッチから いつまでも完成しないコンドミニアムを通して サウジアラビアの衛星放送から跳ね返って そして君の脳に届く、カリフォルニアの英語
No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK Waiting with the wind against your face and gel in your hair Shivering in little undershirts, but don't seem to care
誰も凍えるようなフラットの中に座って、5月までそこにいることはない AからZまでの本をパラパラめくりながら、イギリスをサーフィンする 顔に風を感じながら、髪の毛にジェルをつけて待つんだ 薄い下着を着て震えている、だけど気にしていないみたい
Blasted from a disconnected light switch Through the condo that they'll never finish Bounced across a Saudi satellite dish And through your brain to California English
接続が切れたライトスイッチから いつまでも完成しないコンドミニアムを通して サウジアラビアの衛星放送から跳ね返って そして君の脳に届く、カリフォルニアの英語
Sweet carob rice cake, she don't care how the sweets taste Fake Philly cheese steak but she use real toothpaste 'Cause if that Tom's don't work, if it just makes you worse Would you lose all of your faith in the good earth? And if it's all a curse, and we're just getting worse Baby, please don't lose your faith in the good earth
甘いキャロブのライスケーキ、彼女は甘い味がどうでもいいみたい 偽物のフィラデルフィア・チーズステーキだけど、彼女は本物の歯磨き粉を使う だって、もしそのトムズが効かなかったら、ただ悪化するだけだったら 地球への信仰を失ってしまうのかい? もしそれが全て呪いで、僕たちはただ悪くなっているだけだったら お願いだから、地球への信仰を失わないで
Blasted from a disconnected light switch Through the condo that they'll never finish Bounced across a Saudi satellite dish And through your brain to California English Blasted from a disconnected light switch Through the condo that they'll never finish Bounced across a Saudi satellite dish And through your brain to California English
接続が切れたライトスイッチから いつまでも完成しないコンドミニアムを通して サウジアラビアの衛星放送から跳ね返って そして君の脳に届く、カリフォルニアの英語 接続が切れたライトスイッチから いつまでも完成しないコンドミニアムを通して サウジアラビアの衛星放送から跳ね返って そして君の脳に届く、カリフォルニアの英語
